Édition Sérigraphie

Édition, Grotto of Laocoon, Daniel Arsham

Grotto of Laocoon

Daniel Arsham

Édition - 144.78 x 121.92 cm Édition - 57 x 48 inch

Vendue

Édition, Desert Today Ocean Tomorrow, Shepard Fairey (Obey)

Desert Today Ocean Tomorrow

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 45 x 0.1 cm Édition - 24 x 17.7 x 0 inch

Vendue

Édition, Time to move on, Shepard Fairey (Obey)

Time to move on

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Earth Crisis Drop, Shepard Fairey (Obey)

Earth Crisis Drop

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Pandemonium, Shepard Fairey (Obey)

Pandemonium

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Peace Guard 2 Stencil (Lisbon), Shepard Fairey (Obey)

Peace Guard 2 Stencil (Lisbon)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Smoke 'em While You Got 'Em, Shepard Fairey (Obey)

Smoke 'em While You Got 'Em

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 45.7 cm Édition - 24 x 18 inch

Vendue

Édition, Independance, Mr Brainwash

Independance

Mr Brainwash

Édition - 59 x 106 cm Édition - 23.2 x 41.7 inch

Vendue

Édition, Black Cynicism, Shu Takahashi

Black Cynicism

Shu Takahashi

Édition - 74.5 x 55.5 x 0.2 cm Édition - 29.3 x 21.9 x 0.1 inch

Vendue

Édition, C'Mon Everybody, Shepard Fairey (Obey)

C'Mon Everybody

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Liberté Egalité Fraternité (Marianne), Shepard Fairey (Obey)

Liberté Egalité Fraternité (Marianne)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Chaos Couture, Hush

Chaos Couture

Hush

Édition - 74 x 54 x 0.1 cm Édition - 29.1 x 21.3 x 0 inch

Vendue

Édition, Amazonia, Goddog

Amazonia

Goddog

Édition - 70 x 50 x 0.8 cm Édition - 27.6 x 19.7 x 0.3 inch

Vendue

Édition, Niagara Series IV, Larry Zox

Niagara Series IV

Larry Zox

Édition - 106.7 x 76.2 x 0.3 cm Édition - 42 x 30 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Damaged Wrong Path Mural (Large Format), Shepard Fairey (Obey)

Damaged Wrong Path Mural (Large Format)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 81.3 x 144.8 cm Édition - 32 x 57 inch

Vendue

Édition, Radical peace (Blue), Shepard Fairey (Obey)

Radical peace (Blue)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 x 0.2 cm Édition - 24 x 18.1 x 0.1 inch

Vendue

Édition, End Gun Violence Together Peace Fingers, Shepard Fairey (Obey)

End Gun Violence Together Peace Fingers

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 x 0.2 cm Édition - 24 x 18.1 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Vote II, Cleon Peterson

Vote II

Cleon Peterson

Édition - 61 x 45.7 cm Édition - 24 x 18 inch

Vendue

Édition, Obey Script (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Obey Script (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Liberté, Egalité, Fraternité - XL, JonOne

Liberté, Egalité, Fraternité - XL

JonOne

Édition - 97 x 65 x 3 cm Édition - 38.2 x 25.6 x 1.2 inch

Vendue

Édition, We The People Defend Dignity Large Format, Shepard Fairey (Obey)

We The People Defend Dignity Large Format

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 104.14 x 76.2 x 0.2 cm Édition - 41 x 30 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Paris années punk, Robert Combas

Paris années punk

Robert Combas

Édition - 50 x 70 x 0.1 cm Édition - 19.7 x 27.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Death Black, Takashi Murakami

Death Black

Takashi Murakami

Édition - 46.8 x 38 x 0.1 cm Édition - 18.4 x 15 x 0 inch

Vendue

Édition, Sans-Titre, Bernar Venet

Sans-Titre

Bernar Venet

Édition - 50 x 40 cm Édition - 19.7 x 15.7 inch

Vendue

Édition, Sans-Titre, François Morellet

Sans-Titre

François Morellet

Édition - 39.5 x 49.5 cm Édition - 15.6 x 19.5 inch

Vendue

Édition, Denise, Erró

Denise

Erró

Édition - 70 x 50 cm Édition - 27.6 x 19.7 inch

Vendue

Édition, Nana Power: Monster I, Niki de Saint Phalle

Nana Power: Monster I

Niki de Saint Phalle

Édition - 76 x 56 x 0.1 cm Édition - 29.9 x 22 x 0 inch

Vendue

Édition, Stereo Supreme (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Stereo Supreme (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Search And Destroy (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Search And Destroy (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Puretone (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Puretone (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Microgroove (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Microgroove (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Presidential Seal (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Presidential Seal (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Obey Disco (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Obey Disco (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Obey Long Playing (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Obey Long Playing (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Drum Breaks (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Drum Breaks (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Cultivate justice II, Shepard Fairey (Obey)

Cultivate justice II

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, You Get What You Give, Mr Brainwash

You Get What You Give

Mr Brainwash

Édition - 55 x 76 x 5 cm Édition - 21.7 x 29.9 x 2 inch

Vendue

Édition, CND (Signed), Banksy

CND (Signed)

Banksy

Édition - 70 x 50 x 0.1 cm Édition - 27.6 x 19.7 x 0 inch

Vendue

Édition, Kong Croisette, Richard Orlinski

Kong Croisette

Richard Orlinski

Édition - 56 x 90 x 0.1 cm Édition - 22 x 35.4 x 0 inch

Vendue

Édition, In The News #7 (Single Print), Kaws

In The News #7 (Single Print)

Kaws

Édition - 61 x 61 x 1.3 cm Édition - 24 x 24 x 0.5 inch

Vendue

Édition, Mic Check, Shepard Fairey (Obey)

Mic Check

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Gold Label Series, Shepard Fairey (Obey)

Gold Label Series

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Droites roses, Aurélie Nemours

Droites roses

Aurélie Nemours

Édition - 33.3 x 25.2 x 0.1 cm Édition - 13.1 x 9.9 x 0 inch

Vendue

Édition, C'mon Everybody, Shepard Fairey (Obey)

C'mon Everybody

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Radiobey (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Radiobey (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Jewel Point (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Jewel Point (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Hand Of Doom (Party At The Moontower), Shepard Fairey (Obey)

Hand Of Doom (Party At The Moontower)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Specials (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

Specials (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, New Wave Couple (Dance Floor Riot), Shepard Fairey (Obey)

New Wave Couple (Dance Floor Riot)

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Pax Romana, Shepard Fairey (Obey)

Pax Romana

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 61 x 0.5 cm Édition - 24 x 24 x 0.2 inch

Vendue

Édition, Re-Ignition Transmission, Shepard Fairey (Obey)

Re-Ignition Transmission

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 30 x 30 x 1 cm Édition - 11.8 x 11.8 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Cherry Blossoms in Bloom Kaikai Kiki, Takashi Murakami

Cherry Blossoms in Bloom Kaikai Kiki

Takashi Murakami

Édition - 47 x 47 cm Édition - 18.5 x 18.5 inch

Vendue

Édition, Happy Happy Joy Joy, Ben Frost

Happy Happy Joy Joy

Ben Frost

Édition - 50.8 x 40.6 cm Édition - 20 x 16 inch

Vendue

Édition, Goofy Love (Green Variant), Ben Frost

Goofy Love (Green Variant)

Ben Frost

Édition - 61 x 50.8 cm Édition - 24 x 20 inch

Vendue

Édition, Di Rosa Magazine, Hervé Di Rosa

Di Rosa Magazine

Hervé Di Rosa

Édition - 47 x 32 cm Édition - 18.5 x 12.6 inch

Vendue

Édition, Black Diamond, Ilya Bolotowsky

Black Diamond

Ilya Bolotowsky

Édition - 72.4 x 72.4 x 2.5 cm Édition - 28.5 x 28.5 x 1 inch

Vendue

Édition, Series 8, Ilya Bolotowsky

Series 8

Ilya Bolotowsky

Édition - 101.6 x 77.5 cm Édition - 40 x 30.5 inch

Vendue

Édition, Sans titre, Gérard Schneider

Sans titre

Gérard Schneider

Édition - 41.5 x 34.5 x 0.05 cm Édition - 16.3 x 13.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Sans titre, Gérard Schneider

Sans titre

Gérard Schneider

Édition - 41.5 x 34.5 x 0.05 cm Édition - 16.3 x 13.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Sans titre, Gérard Schneider

Sans titre

Gérard Schneider

Édition - 41.5 x 34.5 x 0.05 cm Édition - 16.3 x 13.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Bretagne II, Patrick Marie

Bretagne II

Patrick Marie

Édition - 70 x 49 x 0.1 cm Édition - 27.6 x 19.3 x 0 inch

Vendue

Édition, Peace and Justice Summit 5/6, Shepard Fairey (Obey)

Peace and Justice Summit 5/6

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 x 0.5 cm Édition - 24 x 18.1 x 0.2 inch

Vendue

Édition, Blue Tones, Robert Goodnough

Blue Tones

Robert Goodnough

Édition - 66 x 85.1 x 0.3 cm Édition - 26 x 33.5 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Two Blue Tondos, Ilya Bolotowsky

Two Blue Tondos

Ilya Bolotowsky

Édition - 64.8 x 88.9 cm Édition - 25.5 x 35 inch

Vendue

Édition, Series 5, Ilya Bolotowsky

Series 5

Ilya Bolotowsky

Édition - 77.5 x 101.6 cm Édition - 30.5 x 40 inch

Vendue

Édition, Blue Diamond II, Ilya Bolotowsky

Blue Diamond II

Ilya Bolotowsky

Édition - 55.9 x 76.2 cm Édition - 22 x 30 inch

Vendue

Édition, L'Immortalité - L'Alchimie des Philosophes, Salvador Dali

L'Immortalité - L'Alchimie des Philosophes

Salvador Dali

Édition - 76 x 56 cm Édition - 29.9 x 22 inch

Vendue

Édition, Lantern, Hunt Slonem

Lantern

Hunt Slonem

Édition - 55.9 x 76.2 cm Édition - 22 x 30 inch

Vendue

Édition, Hope, Death NYC

Hope

Death NYC

Édition - 32 x 45 x 0.1 cm Édition - 12.6 x 17.7 x 0 inch

Vendue

Édition, Rock Viril, Robert Combas

Rock Viril

Robert Combas

Édition - 65 x 65 x 1 cm Édition - 25.6 x 25.6 x 0.4 inch

Vendue

Édition, Sans-titre, Gérard Schneider

Sans-titre

Gérard Schneider

Édition - 41.5 x 34.5 cm Édition - 16.3 x 13.6 inch

Vendue

Édition, Senza titolo, Carla Accardi

Senza titolo

Carla Accardi

Édition - 100 x 140 x 0.1 cm Édition - 39.4 x 55.1 x 0 inch

Vendue

Édition, Omaggio a Balla (Tribute to Balla), Mario Schifano

Omaggio a Balla (Tribute to Balla)

Mario Schifano

Édition - 100 x 70 x 0.1 cm Édition - 39.4 x 27.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Fist & Flag - Shepard Fairey x Glen E. Friedman x HR Bad Brains, Shepard Fairey (Obey)

Fist & Flag - Shepard Fairey x Glen E. Friedman x HR Bad Brains

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 45 x 61 x 0.1 cm Édition - 17.7 x 24 x 0 inch

Vendue

Édition, Abstract Composition, Jean Dewasne

Abstract Composition

Jean Dewasne

Édition - 63 x 110 x 0.2 cm Édition - 24.8 x 43.3 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Sérigraphie., JonOne

Sérigraphie.

JonOne

Édition - 15 x 21 cm Édition - 5.9 x 8.3 inch

Vendue

Édition, Liberté, Egalité, Fraternité, Shepard Fairey (Obey)

Liberté, Egalité, Fraternité

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 45.7 cm Édition - 24 x 18 inch

Vendue

Édition, Geometric Composition, Max Bill

Geometric Composition

Max Bill

Édition - 70 x 65 x 0.1 cm Édition - 27.6 x 25.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Core, Vhils

Core

Vhils

Édition - 50 x 70 x 0.2 cm Édition - 19.7 x 27.6 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Chuck D : Fight The Power, Shepard Fairey (Obey)

Chuck D : Fight The Power

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 61 x 46 cm Édition - 24 x 18.1 inch

Vendue

Édition, Untitled, Karl Fred Dahmen

Untitled

Karl Fred Dahmen

Édition - 54 x 39 x 0.3 cm Édition - 21.3 x 15.4 x 0.1 inch

Vendue

Édition, Dove Geometric Blanc, Shepard Fairey (Obey)

Dove Geometric Blanc

Shepard Fairey (Obey)

Édition - 46 x 46 x 1 cm Édition - 18.1 x 18.1 x 0.4 inch

Vendue

Édition, La jeune fille à la perle, estampe originale, Speedy Graphito

La jeune fille à la perle, estampe originale

Speedy Graphito

Édition - 80 x 60 x 0.05 cm Édition - 31.5 x 23.6 x 0 inch

Vendue

Édition, Corail kaki et bleu, Valérie Le Roux

Corail kaki et bleu

Valérie Le Roux

Édition - 76 x 57 cm Édition - 29.9 x 22.4 inch

Vendue

Édition, The stories of kings and queens, JonOne

The stories of kings and queens

JonOne

Édition - 69.9 x 69.9 x 1.3 cm Édition - 27.5 x 27.5 x 0.5 inch

Vendue

Édition, Trio algues bleues, Valérie Le Roux

Trio algues bleues

Valérie Le Roux

Édition - 45 x 92 cm Édition - 17.7 x 36.2 inch

Vendue

Édition, Corail orangé et bleu, Valérie Le Roux

Corail orangé et bleu

Valérie Le Roux

Édition - 76 x 57 cm Édition - 29.9 x 22.4 inch

Vendue

Édition, Algue jaune curry, Valérie Le Roux

Algue jaune curry

Valérie Le Roux

Édition - 93 x 65 cm Édition - 36.6 x 25.6 inch

Vendue

Édition, Homme au miroir, Alekos Fassianos

Homme au miroir

Alekos Fassianos

Édition - 65 x 51 cm Édition - 25.6 x 20.1 inch

Vendue

Édition, Chat, C215

Chat

C215

Édition - 39 x 30 x 0.1 cm Édition - 15.4 x 11.8 x 0 inch

Vendue

Édition, Vertige de l’amour Réhausse VI/V Vert Olive, AKET

Vertige de l’amour Réhausse VI/V Vert Olive

AKET

Édition - 105 x 75 x 0.5 cm Édition - 41.3 x 29.5 x 0.2 inch

Vendue

Édition, Vertige de l’amour Réhausse II/V Bleu Électrique, AKET

Vertige de l’amour Réhausse II/V Bleu Électrique

AKET

Édition - 105 x 75 x 0.5 cm Édition - 41.3 x 29.5 x 0.2 inch

Vendue

Édition, Vertige de l’amour Rehausse I/V Bleu Pétrole, AKET

Vertige de l’amour Rehausse I/V Bleu Pétrole

AKET

Édition - 105 x 75 x 0.5 cm Édition - 41.3 x 29.5 x 0.2 inch

Vendue

Édition Sérigraphie

La sérigraphie est une technique d'édition, traditionnellement sur soie pour les plus anciennes. En effet, sa pratique remonte à la dynastie Song, en Chine, mille ans avant Jésus-Christ. La méthode consiste à imprimer un motif à l'aide d'un pochoir en tissu. Le dessin est d'abord fait sur papier, puis la forme est découpée et appliquée sur le support final, sur lequel l'artiste peint pour ne laisser l'encre qu'à l'intérieur de la forme. L'imprimerie peut se faire sur du papier, mais aussi sur du textile, du carton ou encore du métal… À noter, lorsqu'on imprime un sujet dessiné sur la pierre, il s'agit alors d'une lithographie.

La sérigraphie ne s'exporte pourtant qu'au début du 20ème siècle, alors que l'émigration chinoise aux États-Unis est à son apogée. Dès son introduction, elle connaît un grand succès. Elle est à la fois utilisée par l'industrie mais aussi par les artistes.

C'est d'ailleurs un groupe d'artistes américains qui, en 1930, a commencé à employer le terme « sérigraphie » pour désigner les œuvres n'ayant pas de but commercial. La sérigraphie parvient ensuite jusqu'en Europe, lors de la Seconde Guerre mondiale, car les Américains s'en servent pour marquer la signalétique et les véhicules.

Avec sa diffusion et sa démocratisation, la sérigraphie connaît de nouvelles évolutions : la soie est peu à peu remplacée par le nylon (plus accessible), le rouleau - utilisé pour étendre l'encre - est remplacé par le racloir et l'encre UV fait son apparition offrant davantage de précision. La sérigraphie étant particulièrement adaptée à la production industrielle, à la publicité et à la production de textiles imprimés, il n'est pas surprenant que les artistes du pop art jettent leur dévolu sur cette technique, qui offre des couleurs très vives et opaques. Andy Warhol, notamment, l'utilise pour ses célèbres portraits de Marilyn Monroe.

En Europe, ce sont les artistes modernes qui vont utiliser la sérigraphie. C'est le cas de Matisse par exemple, pour son œuvre « Composition sur fond bleu ». Ce médium va également se répandre en mai 68, pour créer des affiches. Les sérigraphies se multiplient aux 20ème et 21ème siècles, en conservant leur esprit contestataire comme dans certaines œuvres de street art. Shepard Fairey (Obey) en confectionne pour son affiche « Hope » représentant Obama.

Remarquons qu'aujourd'hui la sérigraphie connaît des emplois multiples : sérigraphie textile, sérigraphie industrielle, sérigraphie numérique, le tout que ce soit pour des impressions petit ou grand format. Avec l'impression sérigraphique, on crée des cartes de visite, des t-shirts, des autocollants et des objets publicitaires en tout genre et sur tous les supports, comme des œuvres d'art graphiqueCette polyvalence s'explique notamment par le fait qu'un sérigraphe peut imprimer presque sur tous les supports, le bois, le plastique, le métal, le verre, le carton, le textile.

Sur Artsper, retrouvez les sérigraphies des plus grands maîtres comme Victor Vasarely et Keith Haring, mais aussi celles du street artiste JonOne, les éditions abstraites de Sonia Delaunay, les sérigraphies colorées de Kiki Kogelnik, les compositions hypnotiques de François Morellet, les motifs pop de Takashi Murakami et beaucoup d'autres... 

Lire plus
Besoin d'aide à propos de Édition Sérigraphie ?
Qu'est-ce que la sérigraphie ?

La sérigraphie est une technique d'impression dans laquelle une encre épaisse est appliquée sur une surface à l'aide d'un dessin au pochoir, d'un écran à mailles et d'un outil appelé raclette. 

Pourquoi les artistes utilisent-ils la sérigraphie ?

Les artistes optent souvent pour la sérigraphie comme technique car, par rapport à d'autres formes d'impression, elle permet d'obtenir des couleurs plus opaques, plus durables et plus vibrantes. Cela s'explique par l'épaisseur de l'encre appliquée.

Quel tissu est utilisé pour la sérigraphie ?

De nombreux artistes utilisant la sérigraphie pour imprimer sur des textiles optent pour le coton et les mélanges de coton, car ce type de tissu absorbe facilement l'encre. Parmi les autres matériaux utilisés pour la sérigraphie figurent la soie, la laine et les tissus synthétiques, bien que ces matériaux posent chacun leurs propres problèmes lorsqu'ils sont imprimés.