Ce qu'on dit au Poète à propos des fleurs, 2023
Arthur Di Nunzio

I

Also immer in Richtung des schwarzen Azurblaus
Wo das Meer aus Topasen bebt,
Wird an Ihrem Abend funktionieren
Lilien, diese Einläufe der Ekstase!

In unserer Zeit der Sagos,
Wenn Pflanzen Arbeiter sind,
Die Lys werden die blauen Ekel trinken
In Ihren religiösen Prosa!

− Monsieur de Kerdrels Lilie,
Das Sonett von Achtzehnunddreißig,
Die dem Minnesänger geschenkte Lilie
Mit Nelke und Amaranth!

Lilien! Lilien! Wir sehen es nicht!
Und in deinem Vers, etwa den Ärmeln
Sünder mit sanften Schritten,
Lassen Sie diese weißen Blumen immer zittern!


Immer, Liebes, wenn du ein Bad nimmst,
Dein blondes Achselshirt
Bläht in der Morgenbrise an
Auf die dreckigen Vergissmeinnicht!

Liebe geht nicht auf deine Gaben über
Dass die Flieder, – oh Schaukeln!
Und die Waldveilchen,
Süßes Spucken der schwarzen Nymphen!…

II

O Dichter, wenn ihr es getan hättet
Die Rosen, die geblasenen Rosen,
Rot auf Lorbeerstängeln,
Und tausend geschwollene Oktaven!

Als Banville es schneien ließ
Blutig, wirbelnd,
Das verrückte Auge des Fremden stechen
Zu bösen wohlwollenden Lesungen!

Von deinen Wäldern und deinen Wiesen,
O ihr friedlichsten Fotografen!
Die Flora ist etwa vielfältig
Wie Karaffenkorken!

Immer französische Pflanzen,
Aggressiv, schwindsüchtig, lächerlich,
Wo der Bauch von Basset Hounds ist
Segeln Sie in Frieden in der Abenddämmerung;


Immer nach schrecklichen Entwürfen
Von blauen Lotos oder Helianthes,
Rosa Drucke, heilige Motive
Für junge Kommunikanten!

Die Ode Açoka passt dazu
Strophe im Lorettenfenster;
Und schwere Schmetterlinge voller Brillanz
Mist auf dem Gänseblümchen.

Alte Grüns, alte Streifen!
O Gemüse-Croquignoles!
Fantasievolle Blumen aus alten Salons!
— Für Käfer, nicht für Klapperschlangen,

Diese weinenden Gemüsekots
Das hätte Grandville an den Grenzen platziert,
Und mit Farben gepflegt
Böse Sterne mit Visieren!

Ja, deine Pfeife gratet
Machen Sie wertvolle Glukose!
− Stapel Spiegeleier in alten Hüten,
Lilien, Asokas, Flieder und Rosen!…

III

O weißer Jäger, der ohne Strümpfe läuft
Durch die Pâtis-Panik,
Kannst du nicht, kannst du nicht
Wissen Sie ein wenig über Ihre Botanik?


Du würdest Erfolg haben, fürchte ich,
Bei den Roten Grillen die Canthariden,
Das Gold des Rios zum Blau des Rheins, –
Kurz gesagt, in Norwegen die Floridas:

Aber, Liebes, Kunst gibt es jetzt nicht mehr,
– Es ist die Wahrheit, – zuzulassen
Mit erstaunlichem Eukalyptus
Hexameter-Konstriktoren;

Da!… Als ob das Mahagoni
Wurden nicht einmal in unseren Guayanas verwendet,
Als an den Sapajous-Wasserfällen,
Zum schweren Delirium der Schlingpflanzen!

– Kurz gesagt, eine Blume, Rosmarin
Oder Lys, ob lebendig oder tot, ist sie wert?
Kot von Seevögeln?
Ist sie auch nur eine Träne wert?

„Und ich habe gesagt, was ich wollte!“
Du sitzt sogar da, in einem
Bambushütte, — Fensterläden
Clos, braune Perserbehänge, –

Du würdest Blüten abfackeln
Der extravaganten Oises würdig!…
- Dichter! Das sind Gründe
Nicht weniger lächerlich als arrogant!...


IV

Sag mal, nein, die Frühlingspampas
Schwarz mit schrecklichen Revolten,
Aber Tabak, Baumwolle!
Sagen Sie die exotischen Pflanzen!

Sag, weiße Stirn, Phoebus tanna,
Wie viel Dollar wird gemietet?
Pedro Velasquez, Havanna;
Incague das Meer von Sorrent

wohin die Schwäne zu Tausenden gehen;
Lassen Sie Ihre Strophen Werbung sein
Für die Mangroven-Innereien
Hydras und Klingen gesucht!

Dein Vierzeiler taucht in blutige Wälder ein
Und kehrt zurück, um Männern einen Heiratsantrag zu machen
Verschiedene Themen rund um Weißzucker,
Brustmuskeln und Zahnfleisch!

Lassen Sie uns für Sie wissen, ob die Blondinen
Von den schneebedeckten Gipfeln bis zu den Tropen,
Sind oder legen Insekten
Oder mikroskopisch kleine Flechten!

Finde, oh Jäger, wir werden es finden,
Ein paar duftende Krapp
Diese Natur in Hosen
Luke! – für unsere Armeen!


Finden Sie am Rande des Schlafenden Waldes
Die Blumen, wie Schnauzen,
Von dort sabbern goldene Salben
Auf den dunklen Haaren der Buffaloes!

Finden Sie in verrückten Wiesen, wo auf dem Blauen
Das Silber der Pubertät zittert,
Kelche voller Feuereier,
Wer kocht unter den Essenzen!

Finden Sie Baumwolldisteln
Darunter zehn Esel mit glühenden Augen
Ich arbeite daran, die Knoten zu spinnen!
Finden Sie Blumen, die Stühle sind!

Ja, finde im Herzen der dunklen Nähte
Fast steinartige Blumen – berühmt! —
Wer zu ihren harten blonden Eierstöcken
Haben Sie tolle Mandeln!

Diene uns, oh Witzbold, du kannst,
Auf einer herrlichen Vermeil-Platte
Sirupartige Lilieneintöpfe
Beißen Sie unsere Alfénide-Löffel!

V

Jemand wird die große Liebe sagen,
Dieb der dunklen Ablässe:
Aber weder Renan noch die Katze Murr
Ich habe die riesigen Blauen Thyrsen noch nicht gesehen!


Du spielst in unserer Erstarrung,
Durch die Düfte die Hysterie;
Erhöhe uns zur Offenheit
Offener als die Maries…

Händler! Siedler! Mittel!
Dein Raureif wird aufgehen, rosa oder weiß,
Wie ein Natriumstrahl,
Wie Gummi, das herausläuft!

Von deinen dunklen Gedichten, – Jongleur!
Weiße, grüne und rote Dioptrien,
Lass seltsame Blumen entkommen
Und elektrische Schmetterlinge!

So ! Es ist das Jahrhundert der Hölle!
Und die Telegrafenmasten
Werden die Lyra mit eisernen Liedern schmücken,
Deine wunderschönen Schulterblätter!

Reimen Sie vor allem eine Version
Über das Übel der Kartoffeln!
— Und für die Komposition
Gedichte voller Geheimnisse

Das müssen wir von Tréguier lesen
In Paramaribo kauft
Aus Bänden von Monsieur Figuier,
- Illustriert! – bei Monsieur Hachette!
Arthur Rimbaud