Le illustrazioni che Tekla Aleksieva ha creato per le copertine della serie di fantascienza Galaxy (Galaktika) stanno diventando sempre più popolari. Il suo stile riconoscibile e intrigante, che combina un'interpretazione unica del surrealismo con elementi fotografici, è familiare a molti. D'altra parte, i dipinti di Tekla si distinguono anche per il linguaggio artistico e le soluzioni di genere originali. Molte delle sue opere sono state oggetto di una recente mostra organizzata presso la Galleria d'arte della città di Sofia e curata da Georgi Gospodinov e Georgi Lozanov*, diventando così l'incarnazione di un'intera epoca del nostro passato recente. Recentemente i suoi dipinti sono stati nuovamente esposti, questa volta in una mostra congiunta con Iskra Blagoeva alla Gallery One. Pertanto, l'arte di Tekla Aleksieva si distingue per il suo aspetto, la brillante individualità e le indiscutibili qualità artistiche. Continua a suscitare entusiasmo anche oggi, attirando un pubblico più giovane che rimane affascinato dall'incontro con questo artista.
Un'altra parte importante della sua arte merita di essere sottolineata. Si tratta della grande quantità di illustrazioni divulgative realizzate per diverse pubblicazioni nel campo delle scienze naturali. Sembrano meno conosciuti e non sono mai stati mostrati prima in un contesto espositivo, ed è a questo aspetto del lavoro di Tekla Aleksieva che è dedicata l'attuale mostra alla galleria Little Bird Place. Le illustrazioni realizzate in diversi anni per libri di testo e libri costituiscono un'interessante sintesi tra scienza e arte, tra la vera ricreazione della realtà, dei fenomeni naturali e un distinto desiderio di riproduzione chiara, accurata e comprensibile, presentata con gusto, con misurata stilizzazione e generalizzazione, con riconoscibili stile e allegria. Queste opere costruiscono un proprio mondo, in cui, oltre alle leggi naturali, impeccabilmente visualizzate, regnano le leggi dell'illustrazione scientifica con la ricerca di una riproduzione oggettiva del mondo che ci circonda, le leggi dell'estetica regnano con accostamenti cromatici armoniosi, con meditate forme e soluzioni compositive, ma soprattutto è il desiderio di rendere queste immagini chiaramente riconoscibili, emozionanti e memorabili a prevalere. Grazie a queste qualità, le illustrazioni di Tekla non solo soddisfano pienamente le sfide di un'illustrazione di scienze naturali, ma si distinguono anche come opere d'arte indipendenti con un linguaggio artistico squisito. Inoltre, offrono un'interessante opportunità per dare uno sguardo all'arte dei libri e delle illustrazioni prima dell'era digitale e dei moderni programmi informatici. Ed è proprio l'artigianalità che forse emoziona di più in queste opere, rendendole comprensibili, allegre, accessibili e di grande impatto. La loro presentazione in una mostra è necessaria proprio oggi, quando l'illustrazione digitale con i suoi colori crudi e i dettagli risolti meccanicamente dimostra una mancanza di pensiero, si discosta dalla definizione di arte e diventa una documentazione inespressiva.
Le mostre con le opere di Tekla suscitano sicuramente un sentimento speciale tra le generazioni che conoscono le sue copertine della serie Galaxy (Galaktika) o i suoi dipinti delle mostre d'arte collettive. Ma la sua arte si è rivelata particolarmente interessante ed emozionante per le generazioni più giovani che, per un motivo o per l'altro, hanno scoperto per la prima volta le opere di Tekla Aleksieva. E questa è una prova indiscutibile delle notevoli qualità artistiche della sua arte. Un incontro che ci ricorda l'atemporalità della buona pittura, che, al di là di classificazioni, definizioni e formulazioni, ha sempre un effetto diretto.
Dottor Luben Domozetski
Sofia, giugno 2022
_____________
* La mostra "The Afternoon of an Ideology", 2016, parte del progetto "The Other Eye" della Sofia City Art Gallery. Le illustrazioni, la Tekla Aleksieva per la copertina della serie Galaxy (Galaktika) di fantascienza, hanno avuto una grande credibilità. Ihr wiedererkennbarer, faszinierenderender Stil, der eine einzigartige Interpretation des Surrealismus mit Elementen der Fotografie verbindet, ist vielen vertraut. Andererseits zeichnen sichnen chlas Teklas Gemälde durch ihre künstlerische Sprache und original Genre-Lösungen aus. Adesso siamo ancora nel bel mezzo di una mostra alla Städtischen Kunstgalerie Sofia. Sebbene l'immagine sia presentata, è già presentata in un unico pezzo da Iskra Blagoeva nella Gallery One. Die Kunst von Tekla Aleksieva zeichnet sich durch eine eine Erscheinung aus, durch eine strahlende Individualität und unbestreitbare künstlerische Qualitäten. Se te lo ricordi di notte e quando si parla di pubblicazioni per ragazzi, è la prima volta che lo vedi.
Ein weiterer wichtiger Teil ihrer Kunst sollte besonders hervorgehoben werden. These are handelt sich dabei um die zahlreichen populärwissenschaftlichen Illustrationen, die für verschiedene naturwissenschaftliche Publikationen geschaffen wurden. Se non sai cosa farne, non sarà nell'Ausstellungskontext gezeigt. Questo pezzo del lavoro di Tekla Aleksieva è l'attuale creazione nella Little Bird Place Gallery. Die Illustrationen, die in den verschiedenen Jahren für Lehrbücher und Bücher entstanden sind, stellen eine interessante Synthese zwischen Wissenschaft und Kunst dar, zwischen wahrheitsgetreuer Nachbildung der Realität, der Naturphänomene und einem ausgeprägten Wunsch nach klarer, genauer und verse tändlicher Wied ergabe, presentato mit Geschmack, mit Maßvoller Stilisierung und Verallgemeinerung, mit erkennbarem Stil und Heiterkeit. Abbiamo immagini del nostro mondo naturale, abbiamo gli effetti visivi della natura, abbiamo in mente le illustrazioni e abbiamo immagini e composizioni diverse orischen Losungen, aber In Germania, l'immagine viene visualizzata e viene visualizzata sullo schermo . Con l'alta qualità delle illustrazioni della Tekla non è necessario un ampliamento di un'illustrazione naturale, ma contiene anche squisite opere d'arte con squisite creazioni artistiche. Darüber hinaus bieten sie an interessante Möglichkeit, einen Blick auf the Buch- und Illustrationskunst vor dem digitaln Zeitalter und der Zeit der modernen Computerprogramme zu werfen. E questi sono gli Handarbeit, die bei diesen Werken vielleicht am meisten begeistert und sie verständlich, heiter, zugänglich und wirkungsvoll macht. Ihre Presentation in einer Ausstellung ist gerade heute notwendig, in einer Zeit, in der die digitale Illustration mit roher Farbgebung und mechanisch gelösten Details Gedankenlosigkeit zeigt, von der Definition von Kunst abweicht und zur ausdruckslosen Dokumentation is.
Die Ausstellungen, die Teklas Kunstwerke presenta, wecken sicherlich besondere Gefühle bei den Generationen, die ihre Cover der Galaktika-Serie oder ihre Gemälde aus den Collective Art Exhibitions kennen. Aber ihre Kunst ist vor allem für die jüngere Generation interessante e spannend, die aus dem einen oder anderen Grund die Werke von Tekla Aleksieva zum ersten Mal entdeckt. E questo è il miglior vantaggio per la qualità artistica della tua arte. This is a Begegnung, die uns an die Zeitlosigkeit guter Malerei erinnert, die jenseits von Klassifizierungen, Definitionen und Formulaierungen immer eine direkte Wirkung hat.
Dottor Luben Domozetski
Sofia, giugno 2022
_____________
* Die Ausstellung "Il pomeriggio di un'ideologia", 2016, Teil des Projekts "L'altro occhio" der Städtischen Kunstgalerie Sofia
Leggi di più
