Les illustrations que Tekla Aleksieva a créées pour les couvertures de la série de science-fiction Galaxy (Galaktika) sont de plus en plus populaires. Son style reconnaissable et intriguant, qui combine une interprétation unique du surréalisme avec des éléments de photographie, est familier à beaucoup. D'autre part, les peintures de Tekla se distinguent également par leur langage artistique et leurs solutions de genre originales. Plusieurs de ses œuvres ont fait l'objet d'une récente exposition organisée à la galerie d'art de la ville de Sofia et dont les commissaires étaient Georgi Gospodinov et Georgi Lozanov *, devenant ainsi l'incarnation de toute une époque de notre passé récent. Récemment, ses peintures ont été présentées à nouveau, cette fois dans une exposition conjointe avec Iskra Blagoeva à la Gallery One. Ainsi, l'art de Tekla Aleksieva se distingue par sa propre apparence, une individualité brillante et des qualités artistiques indiscutables. Il continue de susciter l'enthousiasme aujourd'hui encore, attirant un public plus jeune qui est fasciné par sa rencontre avec cette artiste.

Une autre partie importante de son art mérite d'être soulignée. Il s'agit de la grande quantité d'illustrations de vulgarisation scientifique créées pour diverses publications dans le domaine des sciences naturelles. Elles semblent moins connues et n'ont jamais été montrées dans un contexte d'exposition auparavant, et c'est à cette facette du travail de Tekla Aleksieva qu'est consacrée l'exposition actuelle à la galerie Little Bird Place. Les illustrations créées au cours de différentes années pour des manuels et des livres constituent une synthèse intéressante entre la science et l'art, entre la véritable recréation de la réalité, des phénomènes naturels et un désir distingué de reproduction claire, précise et compréhensible, présentée avec goût, avec une stylisation et une généralisation mesurées, avec un style et une gaieté reconnaissables. Ces œuvres construisent leur propre monde, dans lequel, outre les lois naturelles, impeccablement visualisées, les lois de l'illustration scientifique règnent avec la recherche d'une reproduction objective du monde qui nous entoure, les lois de l'esthétique règnent avec des combinaisons chromatiques harmonieuses, avec des formes et des solutions de composition réfléchies, mais c'est surtout le désir de rendre ces images clairement reconnaissables, passionnantes et mémorables qui prévaut. Grâce à ces qualités, les illustrations de Tekla relèvent non seulement pleinement les défis d'une illustration de sciences naturelles, mais elles se distinguent également comme des œuvres d'art indépendantes dotées d'un langage artistique exquis. En outre, elles offrent une occasion intéressante de jeter un coup d'œil à l'art du livre et de l'illustration avant l'ère numérique et l'époque des programmes informatiques modernes. Et c'est l'artisanat qui excite peut-être le plus dans ces œuvres, les rendant compréhensibles, gaies, accessibles et percutantes. Leur présentation dans une exposition est nécessaire précisément aujourd'hui, à l'heure où l'illustration numérique avec sa coloration brute et ses détails résolus mécaniquement fait preuve d'un manque de réflexion, s'écarte de la définition de l'art et devient une documentation sans expression.

Les expositions présentant les œuvres de Tekla suscitent certainement un sentiment particulier chez les générations qui connaissent ses couvertures de la série Galaxy (Galaktika) ou ses tableaux des expositions d'art collectif. Mais son art s'est révélé particulièrement intéressant et passionnant pour la jeune génération qui, pour une raison ou une autre, a découvert les œuvres de Tekla Aleksieva pour la première fois. Et ceci est une preuve indiscutable des remarquables qualités artistiques de son art. Une rencontre qui nous rappelle le caractère intemporel de la bonne peinture, qui, au-delà des classifications, des définitions et des formulations, a toujours un effet direct.

Dr. Lyuben Domozetski

Sofia, juin 2022

_____________

* L'exposition "L'après-midi d'une idéologie", 2016, faisant partie du projet "L'autre œil" de la Galerie d'art de la ville de Sofia. Die Illustrationen, die Tekla Aleksieva für die Cover der Science-Fiction-Serie Galaxy (Galaktika) geschaffen hat, erfreuen sich großer Beliebtheit. Ihr wiedererkennbarer, faszinierender Stil, der eine einzigartige Interpretation des Surrealismus mit Elementen der Fotografie verbindet, ist vielen vertraut. Andererseits zeichnen sich auch Teklas Gemälde durch ihre künstlerische Sprache und originelle Genre-Lösungen aus. Mehrere ihrer Werke standen kürzlich im Mittelpunkt einer Ausstellung in der Städtischen Kunstgalerie Sofia, die von Georgi Gospodinov und Georgi Lozanov * kuratiert wurde und eine ganze Epoche unserer jüngsten Vergangenheit verkörperte. Kürzlich wurden ihre Bilder erneut präsentiert, diesmal in einer gemeinsamen Ausstellung mit Iskra Blagoeva in der Galerie One. Die Kunst von Tekla Aleksieva zeichnet sich durch eine eigene Erscheinung aus, durch eine strahlende Individualität und unbestreitbare künstlerische Qualitäten. Sie begeistert auch heute noch und zieht ein jüngeres Publikum an, das von der Begegnung mit dieser Künstlerin fasziniert ist.

Ein weiterer wichtiger Teil ihrer Kunst sollte besonders hervorgehoben werden. Es handelt sich dabei um die zahlreichen populärwissenschaftlichen Illustrationen, die für verschiedene naturwissenschaftliche Publikationen geschaffen wurden. Sie scheinen weniger bekannt zu sein und wurden bisher noch nicht in einem Ausstellungskontext gezeigt. Diesem Teil des Werks von Tekla Aleksieva ist die aktuelle Ausstellung in der Little Bird Place Gallery gewidmet. Die Illustrationen, die in den verschiedenen Jahren für Lehrbücher und Bücher entstanden sind, stellen eine interessante Synthese zwischen Wissenschaft und Kunst dar, zwischen wahrheitsgetreuer Nachbildung der Realität, der Naturphänomene und einem ausgeprägten Wunsch nach klarer, genauer und verständlicher Wiedergabe, präsentiert mit Geschmack, mit maßvoller Stilisierung und Verallgemeinerung, mit erkennbarem Stil und Heiterkeit. Diese Werke bilden eine eigene Welt, in der neben den Naturgesetzen, die tadellos visualisiert werden, die Gesetze der wissenschaftlichen Illustration mit dem Streben nach objektiver Wiedergabe der uns umgebenden Welt, die Gesetze der Ästhetik mit harmonischen Farbkombinationen, mit durchdachten Formen und kompositorischen Lösungen, aber vor allem der Wunsch, diese Bilder klar erkennbar, spannend und einprägsam zu machen, vorherrschen. Mit diesen Qualitäten erfüllen die Illustrationen von Tekla nicht nur die Anforderungen an eine naturwissenschaftliche Illustration, sondern sie zeichnen sich auch als eigenständige Kunstwerke mit einer exquisiten künstlerischen Sprache aus. Darüber hinaus bieten sie eine interessante Möglichkeit, einen Blick auf die Buch- und Illustrationskunst vor dem digitalen Zeitalter und der Zeit der modernen Computerprogramme zu werfen. Und es ist die Handarbeit, die bei diesen Werken vielleicht am meisten begeistert und sie verständlich, heiter, zugänglich und wirkungsvoll macht. Ihre Präsentation in einer Ausstellung ist gerade heute notwendig, in einer Zeit, in der die digitale Illustration mit roher Farbgebung und mechanisch gelösten Details Gedankenlosigkeit zeigt, von der Definition von Kunst abweicht und zur ausdruckslosen Dokumentation wird.

Die Ausstellungen, die Teklas Kunstwerke präsentieren, wecken sicherlich besondere Gefühle bei den Generationen, die ihre Cover der Galaktika-Serie oder ihre Gemälde aus den Collective Art Exhibitions kennen. Aber ihre Kunst ist vor allem für die jüngere Generation interessant und spannend, die aus dem einen oder anderen Grund die Werke von Tekla Aleksieva zum ersten Mal entdeckt. Und dies ist ein unbestreitbarer Beweis für die bemerkenswerten künstlerischen Qualitäten ihrer Kunst. Es ist eine Begegnung, die uns an die Zeitlosigkeit guter Malerei erinnert, die jenseits von Klassifizierungen, Definitionen und Formulierungen immer eine direkte Wirkung hat.

Dr. Lyuben Domozetski

Sofia, Juni 2022

_____________

* Die Ausstellung "The Afternoon of an Ideology", 2016, Teil des Projekts "The Other Eye" der Städtischen Kunstgalerie Sofia