Hasta que todos los pájaros puedan cantar: sobre ser *queer* en Sudáfrica

Galerie-P6-Berlin (Berlin, Alemania)

16 de octubre de 2026 a 31 de diciembre de 2026

Hasta que todos los pájaros puedan cantar: Sobre ser queer en Sudáfrica, la artista Moena Weiss explora las realidades superpuestas y cambiantes de la existencia queer en un país todavía profundamente marcado por los legados del colonialismo y el apartheid. En este cuerpo de trabajo, Weiss explora las realidades superpuestas y cambiantes de la existencia queer en un país todavía profundamente marcado por los legados del colonialismo y el apartheid. Guiada en parte por las palabras perdurables de Marsha P. Johnson—“Ningún orgullo para algunos de nosotros sin liberación para todos nosotros”—el trabajo de Weiss se convierte tanto en un llamado a la libertad colectiva como en un testimonio de la necesidad urgente de visibilidad queer en Sudáfrica hoy. El título de la exposición es tanto metáfora como promesa: la liberación sigue incompleta hasta que cada voz sea reconocida… hasta que todos los pájaros puedan cantar. La comunidad LGBTQIA+ de Sudáfrica existe dentro de un panorama definido por profundas dualidades. El progreso constitucional y legal contrasta marcadamente con la violencia, la marginación y la erradicación en curso. En Ciudad del Cabo, la vida queer florece—radiante, diversa y culturalmente vibrante—pero permanece enredada en estructuras moldeadas por la desigualdad racial, de clase y de género. A pesar de estas tensiones, los sudafricanos queer continúan forjando redes de resistencia, alegría, solidaridad y cuidado. Sus vidas están marcadas por igual por la vulnerabilidad y la resiliencia, la desafío y la dignidad. Una de las figuras centrales en la exposición de Weiss es Melanie, una persona no binaria negra de herencia Xhosa cuya presencia ancla la serie. Sus palabras hablan con claridad y orgullo: “Abrazo cada parte de quien soy y me enorgullezco de mi piel y mi herencia. Mi género es fluido y no encaja en las expectativas binarias tradicionales de la sociedad, y no tengo reparos en eso”. Su perspectiva refleja una verdad más amplia dentro de la comunidad: que vivir la propia identidad abiertamente—a pesar de la resistencia social—es en sí mismo un acto de coraje y liberación. Como psicóloga y artista visual, Weiss aborda cada encuentro con intención y cuidado. Su práctica, que describe como activismo visual, está fundamentada en la participación colaborativa en lugar de la observación desde la distancia. No trata a los individuos como sujetos a ser interpretados, sino como socios en un momento compartido de expresión. A través de este enfoque, busca reflejar lo que presencia: individuos apasionados, complejos y empoderados que encarnan sus verdades—constantemente, valientemente—hasta que todos los pájaros puedan cantar.