"...Our proximity and our closeness to a number of European artists compel us and oblige us to strive towards a better "existence" and perception "of their work. We are all aware, with a certain exasperation, that the dogmas, patterns and habits, and other commercial organizations of the "Art World", often lead to the observation of a very poorly functioning system, of which artists are the first victims! And yet, this system continues to be characterized by the values that sclerotize it! It has therefore become imperative to ensure that the artist, his message and his expression be made accessible and spread with the due quality, culture and simplicity. ...We, and many other ardent enthusiasts and friends, are certain that a number of paradigms can and must be challenged... Only so will our convictions and our commitments exist!... and only so can they be echoed by our friends and artists..." / "...Our proximity, our friendships with some European artists oblige us; engage us to help make their work “exist” and “be heard” better. We all note, with a certain exasperation, that the dogmas, schemes and habits, and other commercial organizations of the "World of Art", often lead to the observation of a very poor functioning of which the artists are the first victims ¡ And yet, this system always glosses over the values which sclerose it ¡ Thus, it has become essential for us to establish that the artist, his words and his expression are accessible and shared with quality, culture and simplicity. ...We are certain, with other enthusiasts and friends, that many paradigms can or must be called into question... Thus exist our convictions and our commitments ¡ ... thus, they are shared by our friends and artists...." / "...Our surroundings and our friendship with various European artists oblige us; we commit to striving to contribute to making your work "exist" and "be heard" better. All these observations, with some exasperation, that dogmas, models and practices, and other commercial entities of the "world of art", let me go to the conclusion that this is disfunctional, ¡siendo los artists las primeras víctimas! ¡Y, without embargo, this system sigue siendo siempre por los valores que lo esclerotizan!. Así pues, se nos ha vuelto imprescindible establecer que el artista, son menaje y son expression sean accesibles y compartidas con la calidad, la culture y la sencillez que merece. ...We agree, with other aficionados and friends, so many of our paradigms can and must be shared among others... As they are our new convictions and compromises... and they will be among our friends and artists..."
Read more