Als Maler, Schriftsteller, Graveur, Bildhauer überschreitet Zwy Milshtein Grenzen. Seine Reise beginnt 1934 in Chișinău, der heutigen Hauptstadt der Republik Moldau, wo er in den Jahren 2000 und 2008 die Möglichkeit hat, zurückzukehren, gefolgt von einer Durchquerung des von Schrecken erschütterten Europas. Wenn der Künstler erkennt, dass diese Zeit des Wanderns im Zentrum seiner Vorstellungskraft steht, verstand er es, sie in eine neue Form zu kleiden, indem er künstlerische Genres, Techniken, Regeln, Ansätze, Materialien, Dimensionen unter dem Zeichen ständiger Neugierde kreuzte und a ständiges Bedürfnis nach Überraschung und Innovation. Indem er das Tragische und das Komische, das Nostalgische und das Ironische, alles mit einem Hauch von Humor und Freiheit, verbindet, gelingt es dem Künstler, Rache für die Zerbrechlichkeit des menschlichen Daseins zu nehmen und dabei als Bezugsquelle für die jüngeren Generationen zu dienen. Ich möchte allen danken, die in die Vorbereitung dieser Ausstellung investiert haben, die nächstes Jahr anlässlich des 90. Geburtstags von Zwy Milshtein in die Republik Moldau reisen wird. Mit einer Ausstellung, die von den Legenden des Ostens und seinen Wurzeln inspiriert ist und deren Erinnerung für immer im Gedächtnis des Künstlers verankert ist, möchten wir ihm heute unsere Hommage erweisen.