Para celebrar el 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y China, la galería Feng Shang propone una exposición individual de Cécile Girard en 2024.

Presentación de la artista: Cécile Girard es una artista francesa nacida en París. Actualmente reside entre Francia y China. Radicada en Shanghai desde 2009 para enseñar bellas artes, trabaja su técnica de tinta con pintores chinos contemporáneos y tradicionales, lo que enriquece sus obras. Descubrió la pintura tradicional en los años 90, donde estudió caligrafía en la Escuela de Bellas Artes de Beijing, después de estudiar pintura e historia del arte en París, en la escuela Martenot, luego en la escuela del Louvre y en la Sorbona. El estilo pictórico de Cécile Girard enfatiza el tratamiento especial de los materiales, en particular el papel de arroz hecho a medida en An Hui, China. Su técnica especial de procesamiento del papel Xuan combina tinta china, acrílico y óleo en colores vivos y profundos que producen un efecto artístico rico y dimensional. En las obras de Cécile podemos percibir sus perspectivas sobre la fusión de las culturas oriental y occidental a través de la experimentación del entrelazamiento: estilo caligráfico, pictograma, pintura paisajística china, Zhongcai y vidrieras. Pintora y profesora en Shanghai, su taller de arte para estudiantes chinos y extranjeros de todas las edades le permite exponer regularmente en China y Francia. Sus obras han sido recopiladas por el Museo de Arte de Beijing y el Museo de Arte Moderno Duolun. Colaboró ​​en el Pabellón de China en Shanghai entre 2012 y 2015 ("clase abierta experimental", exposiciones) así como en la Universidad de Shanghai (Universidad Normal de Shanghai, conferencias, publicaciones). Algunas de las exposiciones más notables incluyen exposiciones individuales: sus exposiciones con galerías en M50, el Museo de Arte Moderno Duolun de Shanghai en Shanghai 2017, una exposición conjunta, Ross Lewis y Cécile Girard in Conversation y una exposición colectiva en la Galería ArtCN de Shanghai en 2016 como así como una exposición conjunta con artistas chinos en la Academia Central de Bellas Artes de China y la Academia de Bellas Artes de Xi'an en 2012.

En 2005, fue seleccionada para el France-Cross Years China 2003-2005 y tuvo una exposición en solitario. exposición de sus obras en el Museo de Arte de Beijing. En 2014, Cécile participó en una exposición en el museo Shanghai Mint Co (Shanghai Mint Museum). También participó en una exposición colectiva (en Francia y China) que reunió a artistas chinos y franceses en el marco de los 50 años de relaciones Francia-China. Desde 2019, Cécile colabora con la Galerie Xixi, Museo de Arte de China. Allí se presenta una exposición permanente de las obras de Cécile. Desde 2022, Cécile colabora con la Galerie Feng Shang en Francia, donde es artista residente. En el marco de esta colaboración se organizaron dos exposiciones en 2022 y 2023.

Enfoques artísticos: “Paisajes ocultos” Las prácticas artísticas de Cécile sobre el papel Hacia finales del siglo XIX y principios del XX, la conciencia nacionalista comenzó a tomar forma. en el campo del arte bajo la influencia de la civilización industrial occidental moderna. Durante este tiempo, muchos artistas fueron a estudiar a Europa o a Japón, el país vecino que ya había introducido el arte europeo, con el propósito de iniciar una reforma en la pintura china absorbiendo tanto los conceptos como las formas del arte occidental, de del cual Xu Beihong y Lin Fengmian son representantes destacados. Por otro lado, la pintura de los literatos ortodoxos representada por Huang Binhong impulsó la transformación moderna de la pintura china hacia una estructura lingüística convencional. Sus prácticas artísticas en forma expresiva externa y nivel espiritual interno nos han ofrecido dos medios eficaces para fusionar el arte chino con el de Occidente. A medida que avanza el proceso histórico de reforma y apertura desde la década de 1970, un número cada vez mayor de artistas occidentales han llegado a China con su curiosidad por la cultura oriental.

Comenzaron en la pintura tradicional china enriqueciéndola con conceptos y técnicas occidentales y, se diría, lograron transformar la pintura china a otro nivel. La artista francesa Cécile Girard se instaló en China en la década de 1990, iniciando allí su viaje de exploración artística durante más de 20 años. Cécile ha adoptado el gusto típicamente chino por la naturaleza. En su creación, se centró en el estudio del pincel, la tinta y los materiales de la pintura china y trató de adornarla con el color analítico occidental, creando una perspectiva artística única. En su primera serie, Paysages I, Cécile intentó aplicar diferentes trazos y colores en la representación del paisaje natural, esbozó objetos con bonitos trazos caligráficos del pincel para crear el efecto de “caligrafía pictórica”. Se notan, incluso, rasgos del estilo de “caligrafía-pintura epigráfica (金石书画)” y los trazos de la pintura son visibles en algunas de sus obras. La madurez en sus obras demuestra una fuerte expresividad interior y fuerza llena de pintura acrílica y los colores espesos de la pintura al óleo. En su última serie de Paisaje Ⅲ, su uso del pincel y la tinta alcanzó límites extremos. La caligrafía con pincel y tinta se presenta sobre papel de forma más libre, y el color de sus pinturas tiende a ser más sencillo y elegante. Pincel, tinta y colores reflejados, esto forma una imagen del Zen oriental. El modo de creación de Cécile en esta fase se acerca a las pinturas de los eruditos chinos que expresan el espíritu interior de los pintores con la descripción de la naturaleza. Aunque el lenguaje ha cambiado constantemente desde entonces, la estructura básica de sus pinturas sigue siendo la misma.

El papel de arroz chino se convierte en un material imprescindible en la creación de Cécile. Como occidental, tiene una rica imaginación para la selección y el uso de materiales. Mediante tratamientos especiales como amasado, rizado y espesamiento del papel de arroz, se transforma una textura especial y un efecto visual tridimensional en parte del propio papel. Este tipo de papel tiene una característica única, es decir, el plegado del papel mostraría el efecto similar de la estética arrugada de la pintura de paisajes china cuando se unta tinta sobre él.

En sus obras recientes, la implementación de este método creativo, es decir, más bien suavizó las pinceladas tanto como fortaleció la representación formal hasta la funcionalidad del material, este se volvió cada vez más maduro en sus prácticas. Al fondo vemos líneas simples vagamente dibujadas por el artista, que forman una representación visual horizontal y vertical del paisaje dual así como la imagen de sombreado formada por el color sobre papel de arroz. Esto rompe el límite de tiempo y espacio en la imagen, es similar a los conceptos de “distancia trimodal (三远)” en la pintura de paisaje de la dinastía Song. La profunda y misteriosa expresión cromática y la concepción artística de la composición del cuadro demuestran la preocupación del artista por el tema estético, detrás del cual se esconde su visión más amplia del mundo y su filosofía de vida. Cécile se dio cuenta del profundo significado de esta pintura de los eruditos chinos en su práctica continua y la integró perfectamente en su propio lenguaje abstracto. El valor artístico de la pintura de paisajes china supera con creces las técnicas pictóricas. Lo más importante es la espiritualidad literaria oriental que se esconde detrás de las técnicas pictóricas. Las prácticas pictóricas de Cécile nos proporcionaron una muestra que nos permitiría descubrir el vasto espacio y la posibilidad de la transformación moderna de la pintura china, que iba más allá de la experiencia artística de la propia pintura china.

Gu Jiajun Subdirector del Museo Duolun de Arte Moderno de Shanghai

Palabras de la galería: Cécile Girard es una artista internacional, tiene un rico conocimiento del arte en teoría y práctica. Tiene una cultura dual, esto le permitió crear obras con dos mentes diferentes de lo abstracto. Sus obras se recopilan de forma pública y privada.