Le leurre magique, 2021
Stéphane Foucaud

Dieser Tag würde nicht wie die anderen sein: Oma war mit Croissants zurückgekommen (ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, wann ich sie das letzte Mal gegessen hatte). Auf Wiedersehen im Topf gebackenes Brot, an dem sogar unsere Jagdhunde erstickten, obwohl sie es gewohnt waren, Knochen zu zermahlen! Während wir unsere Überraschungen am Meer genossen, sahen wir hundert Meter von der Plattform entfernt ein Zweimaster oder fast ein Zweimastschiff. Er schien einen Sturm überstanden zu haben. Das etwa zwanzig Meter lange Boot sah aus wie eine Dschunke. Es war mein kleiner Cousin Leopold, der Onkel als erster erreichte, als wir rannten, um ihm die Neuigkeit zu überbringen. Wir folgten den Spuren unseres Onkels, ebenfalls Häuptling des Stammes, zum Ort unserer Entdeckung. Unser Spaziergang führte uns direkt zum Gesäß zweier Fremder, die in dem für die Schweine bestimmten Halbfass ihren Durst löschten.Nachdem wir ihnen Kaffee serviert hatten, erklärten sie ihre Probleme, mit Gesten und einem ebenso gebrochenen Englisch wie unseres. Leopold erinnerte sich besonders an die Episode, in der sie ihre Pisse trinken mussten, weil er eine Grimasse zog, die das ganze Gespräch über andauerte. Am selben Abend brachte der Onkel die gesamte Gemeinschaft zusammen und verlangte von unseren Gästen völlige Diskretion, während ich und meine anderen Cousins das „Padewakang“ in der Bucht versteckten. „The Brain“ (der Spitzname, den Opa wegen seines unerschöpflichen Wissens erhielt, obwohl er „seine Hosen nicht finden konnte“, wie Oma betonte) erzählte uns, dass dieser Segelboottyp von Sulawesi, einer Insel in Indonesien, stammte. In dem Moment, als die beiden Matrosen sich beim Onkel dafür bedankten, dass er die Behörden nicht gewarnt hatte, fing Opa unsere wissenden Blicke in Richtung des Segelboots ab: „Denken Sie nicht einmal daran!“ er donnerte. Zwar wunderten sich alle über den Inhalt der Ladung.Am nächsten Tag hörte man Leopold im Wald schreien. Er stand vor dem großen Kaori, diesem langen und geraden Baum, der zwei Tage später gefällt und auf der indonesischen Dschunke montiert wurde, um ein Notsegel unterzubringen. Um dem kleinen Cousin für sein baumartiges Flair zu danken, schenkten ihm unsere potenziellen Schmuggler in der Nacht, in der wir ihre Abreise feierten, etwas am Feuer. Dieses Angebot hätte unbemerkt bleiben können, wenn er es nicht sofort hinter dem Gummiband seiner Shorts versteckt hätte.Zwei Wochen vergingen, ohne dass jemand über unsere beiden verlorenen Seeleute sprach. Die Anziehungskraft des Augenblicks konzentrierte sich auf meinen kleinen Cousin Léopold, der zu jedem seiner Trolling-Returns gratulierte. Mit seinem „made in Indonesia“-Köder blieben die anderen Angelschnüre ohne Fänge, während er kontinuierlich riesige Makrelen, Thunfische und andere Lachse hervorbrachte. Viele neidische Fischer versuchten, seinen hybriden „Garnelen-Drachen“-Köder, an dem vier Haken baumelten, aus dem Gedächtnis nachzubilden, aber es gelang ihm nicht. Das von unseren Sulawesiern angebotene Geschenk schien auch seinen neuen Besitzer zu verzaubern, der mit zunehmendem Anspruch immer seltener zu besuchen war. Der freche Kerl zögerte nicht einmal mehr, uns „Sardinenfischer“ zu nennen!Eines Morgens begann ich, seinen Charme, der unter seinem Kissen verborgen war, genauer zu untersuchen. Als ich den Köder in meinem Ohr schüttelte, hörte ich kaum wahrnehmbare Klickgeräusche, die mich dazu veranlassten, das in zwei Teile gespaltene Objekt zu öffnen. Ich habe seine Farbe mit meinem Taschenmesser abgesplittert, aber zum Glück wurde diese Veränderung mit Bissspuren verwechselt. Mir offenbarte sich eine echte kleine Innenwelt, ein Universum aus farbigen Kieselsteinen, fast Sand, Samen und Knochen kleiner Tiere. Überzeugt von der überragenden Rolle des von dieser Fischrassel erzeugten Klangs, beschloss ich, sie zu schließen, indem ich nur einen Samen entfernte. Beim nächsten Angelausflug wurde meine Intuition bestätigt. Der kleine Cousin hatte nur einen Treffer, während der Rest des Teams genug machte, um doppelt so viele Gäste zu ernähren, wie sie für die Stammeshochzeit am nächsten Tag geplant waren. Der gefallene Fischer murmelte wütend, während er nervös den kleinen, verwitterten Sarkophag rieb. Und aus gutem Grund würden wir uns in dieser Saison nicht an seinen Namen erinnern, sondern an den des „großen Yann“ mit seinem Fang eines prächtigen Schwertfischs. Der Ältestenrat schloss unsere Fischereizone, um ihn bis zum Ende des folgenden Jahres zu erhalten . Lediglich das Auswerfen von Leinen vom Strand aus wäre weiterhin erlaubt.Vernünftiges Fischen, das von allen angewandt wurde, ermutigte mich, den fehlenden Samen auf die Erde zurückzubringen: Das durch den Zauberköder verursachte Blutbad verstieß gegen unsere Sitten. Allerdings ist die Weisheit unserer alten Leute zu dieser Zeit zweifellos verschwunden, weil nach Angaben benachbarter Stämme Menschen aus unserer Region begannen, mit Kalaschnikows zu jagen. Das sagte viel über die berühmte Ladung des Padewakang von Sulawesi aus.