Le leurre magique, 2021
Stéphane Foucaud

Este día no iba a ser como los demás: la abuela había vuelto con croissants (ni siquiera recordaba la última vez que los había comido). ¡Adiós al pan cocinado en olla, que incluso asfixiaba a nuestros perros de caza, aunque estaban acostumbrados a moler huesos! En el camino, mientras íbamos a disfrutar de nuestras sorpresas a la orilla del mar, vimos, plantado a cien metros de la plataforma, un barco de dos mástiles o casi. Parecía haber capeado una tormenta. El barco, de unos veinte metros de largo, parecía un junco. Fue mi primo pequeño Leopold quien llegó primero a mi tío cuando corrimos a contarle la noticia. Seguimos los pasos de nuestro tío, también jefe de la tribu, hasta el lugar de nuestro descubrimiento. Nuestro paseo nos llevó directamente a las nalgas de dos desconocidos que saciaban su sed en el medio barril destinado a los cerdos.Después de servirles el café, nos explicaron sus problemas, con gestos y un inglés tan entrecortado como el nuestro. Leopold recordó especialmente el episodio en el que tuvieron que beberse el pis porque hizo una mueca que se prolongó durante el resto de la conversación. Esa misma noche, el tío reunió a toda la comunidad, imponiendo total discreción a nuestros invitados, mientras mis otros primos y yo escondíamos el “Padewakang” dentro de la bahía. “El Cerebro” (apodo que recibía el abuelo por su inagotable conocimiento, aunque no “podía encontrar sus pantalones”, enfatizó la abuela) nos contó que este tipo de velero procedía de Sulawesi, una isla de Indonesia. En el momento en que los dos marineros agradecían al tío por no haber avisado a las autoridades, el abuelo interceptó nuestras miradas de complicidad en dirección al velero: “¡Ni se te ocurra!” tronó. Es cierto que todos se preguntaban por el contenido del cargamento.Al día siguiente, se escuchó a Leopold gritar en el bosque. Se paró frente al gran kaori, ese árbol largo y recto, cortado y montado dos días después en el junco indonesio para acomodar una vela de emergencia. Para agradecer al primo pequeño por su estilo arbóreo, nuestros posibles contrabandistas le dieron algo junto al fuego la noche que celebramos su partida. Esta ofrenda podría haber pasado desapercibida si no la hubiera escondido inmediatamente detrás del elástico de sus pantalones cortos.Pasaron dos semanas sin que nadie hablara de nuestros dos marineros perdidos. La atracción del momento se centró en mi primo pequeño Léopold, felicitado por cada uno de sus regresos al troleo. Su señuelo “hecho en Indonesia” dejó a las otras líneas sin capturas, mientras que el suyo continuamente sacaba enormes jureles, atunes y otros salmones. Muchos pescadores envidiosos intentaron reproducir de memoria su señuelo híbrido “camarón-dragón”, del que colgaban cuatro anzuelos, pero fue en vano. El regalo ofrecido por nuestros sulawesianos también pareció hechizar a su nuevo propietario, que se volvió cada vez menos frecuentado a medida que crecían sus pretensiones. ¡El descarado ya ni siquiera dudó en llamarnos “pescadores de sardinas”!Fue una mañana que comencé a inspeccionar más de cerca su encanto, escondido debajo de su almohada. Mientras sacudía el señuelo en mi oído, escuché unos chasquidos apenas perceptibles que me impulsaron a abrir el objeto, dividido en dos partes. Le rompí la pintura con mi navaja, pero afortunadamente esta alteración se confundió con marcas de mordiscos. Se me reveló un verdadero pequeño mundo interior, un universo formado por guijarros de colores, casi arena, semillas y huesos de pequeños animales. Convencido del papel preponderante del sonido producido por este sonajero de pez, decidí cerrarlo quitando una sola semilla. Mi intuición se confirmó en el siguiente viaje de pesca. El primo pequeño solo tuvo una dosis, mientras que el resto del equipo ganó lo suficiente para alimentar al doble de los invitados planeados para la boda tribal del día siguiente. El pescador caído murmuró enojado mientras frotaba nerviosamente el pequeño y desgastado sarcófago. Y con razón, no sería su nombre el que recordaríamos esta temporada, sino el del “gran Yann” con su captura de un magnífico pez espada, cuyo Consejo de Ancianos cerró nuestra zona de pesca para preservarlo hasta el final del año siguiente. . Sólo permanecerían autorizados a lanzar líneas desde la playa.La pesca razonada, aplicada por todos, me animó a devolver a la tierra la semilla perdida: la carnicería provocada por el cebo mágico iba en contra de nuestras costumbres. Sin embargo, la sabiduría de nuestros ancianos sin duda desapareció en esta época porque, según las tribus vecinas, la gente de nuestra región empezó a cazar con Kalashnikovs. Esto decía mucho sobre el famoso cargamento del Padewakang de Sulawesi.