Shoof

Hijo de la medina de Túnez, Hosni Hertelli -cuyo nombre real es- deconstruyó el alfabeto árabe para cuestionar el lugar del lenguaje en nuestras sociedades contemporáneas.

El movimiento es vivo, repetitivo, sin vacilaciones y con un ritmo perfecto. El cepillo roza casi mecánicamente las placas de vidrio que sobresalen de un anfiteatro en cuyo centro se elevan, misteriosas y mágicas a la vez, las voces de los seis munshid (cantantes religiosos musulmanes) del conjunto Al Nabolsy. En un gesto de perfecto metrónomo, no sin cierta gracia, Shoof trastorna el alfabeto árabe con una caligrafía que casa la coreografía circular e infinita de tres derviches girantes, bailarines de la hermandad sufí Mawlawiyya de Damasco que ofrecieron un momento de gracia a los visitantes. al museo Quai Branly en noviembre de 2015.

Con pintura, que diluye con más o menos agua, el artista callejero tunecino dibuja trozos de letras chorreantes. Un hundimiento, que en un movimiento paradójico da la impresión de que la línea se extiende hacia el cielo. La caligrafía de este autodidacta no es ortodoxa.

“Es incluso ilegible, admite, porque es abstracto. Deconstruyo las letras para obtener un resultado que, al final, sea legible y comprensible para todos. Encontramos esta dimensión en las canciones de estos sufíes. Es extraordinario ver al público de White Spirit aplaudir y ovacionar a estos artistas, cuyas canciones son alabanzas a Dios que la gran mayoría de los espectadores parisinos no comprenden. El arte es lo que nos une. "