Las obras de la colina Korwa

En el estado de la colina Chattisgharh Korwas habitan en las regiones del este del norte de Raigarh en Madhya Pradesh.
Al enviar qu'entreprit el poeta francés André Jamme Frank en 1996, quedaban apenas cinco mil personas de la tribu de Korwas. cazadores largos de ciervos, jabalíes, ciervos y osos, se les pidió a convertirse en agricultores cuando los bosques se limpiaron y se convirtieron en trabajadores migrantes a menudo y ampliamente explotados por las poblaciones circundantes. Largo aislado en los bosques, que tienen poco contacto con otras personas. Se ríen todo el tiempo y beben por igual.

Culturas tribales apasionados de su país, Swaminathan, director del museo Bharat Bhavan en Bhopal, fueron en una expedición en Korwas Hill en 1983. He aquí un extracto del catálogo de la exposición La escritura mágica organizó en Bharat Bhavan "llegado a Baladalpart, nos darles papeles, lápices de colores. Todos empiezan a dibujar sin vacilación. Yo esperaba encontrar dibujos de animales de dioses o rituales; entregaron nosotros fue tan inesperado que no regresara. Son caracteres caligráficos, como si el artista había escrito, en lugar de dibujado. Ellos no saben leer ni escribir (...) Estas cartas no son letras, estas palabras no son palabras, estas frases no son frases. Yo diría que tienen un significado mágico. Invocan el poder de la palabra escrita para la salvación de su comunidad.
"Cuando escriben, creo que ellos toman sus lápices por un arco. No escriben, de hecho, disparan. Disparan señales son flechas "escribió Frank André Jamme en" Korwa "tras el negocio de envío de 1994 con el traductor Archana. Estas secuencias de comandos mágicos Korwas están expuestos en la Galerie du Jour en París en 1997 y 2012, y el Drawing Center en Nueva York en 2001.

Extractos del catálogo de la "Bharat Bhavan museo Bhopal, 1983, J. Swaminathan, director