Le opere di Hill Korwa
Nello stato di Chattisgharh, gli Hill Korwa abitano le regioni di Raigarh nel nord-est del Madhya Pradesh.
Durante la spedizione intrapresa dal poeta francese Frank André Jamme nel 1996, della tribù Korwa rimasero solo appena cinquemila individui. A lungo cacciatori di cervi, cinghiali, cervi e orsi, venivano chiamati a diventare agricoltori quando le loro foreste venivano deforestate e diventavano lavoratori spesso itineranti e largamente sfruttati dalle popolazioni circostanti. A lungo isolati nelle foreste, hanno pochi contatti con le altre popolazioni. Ridono continuamente e bevono allo stesso modo.
Appassionato delle culture tribali del suo paese, Swaminathan, direttore del museo Bharat Bhavan di Bhopal, fece una spedizione sulla collina Korwas nel 1983. Ecco un estratto del catalogo della mostra The magic Script da lui organizzata alla Bharat Bhavan: “Arrivando a Baladalpart, diamo loro carta, colori, matite. Tutti iniziano a disegnare senza alcuna esitazione. Mi aspettavo di trovare disegni di animali provenienti da divinità o rituali; Ciò che ci hanno raccontato era così inaspettato che non potevo crederci. Si tratta di caratteri calligrafici, come se l'artista avesse scritto, anziché disegnato. Non sanno leggere né scrivere (…) Queste lettere non sono lettere, queste parole non sono parole, queste frasi non sono frasi. Direi che hanno un significato magico. Invocano la forza della parola scritta per la salvezza della loro comunità.
“Quando scrivono, penso che prendano la matita come fiocco. Non scrivono, anzi, sparano. Lanciano segnali che sono frecce”, scrive Frank André Jamme in “Korwa” a seguito della spedizione intrapresa nel 1994 con la traduttrice Archana. Queste scritture magiche dei Korwa sono state esposte alla Galerie du Jour di Parigi nel 1997 e nel 2012, nonché al Drawing Center di New York nel 2001.
Estratti dal catalogo del “Bharat Bhavan museum Bhopal, 1983, J. SWAMINATHAN, direttore
Leggi di più