Octave, 1990

Zwy Milshtein  

"Zwy Milshtein è il Woody Allen della pittura. Riesce a infondere speranza nel cuore del caos. Rende la vita quotidiana poetica e toccante. Le uova fritte, i porri volanti assumono una dimensione epica! C'è magia nei suoi occhi. La sua anima infantile incanta ogni sua opera. -Claire Corcia. Pittore, designer, incisore, scrittore Zwy Milshtein è nato a Kishinev in Moldavia nel 1934. Milshtein iniziò ad avvicinarsi alla creazione tra le sofferenze della guerra quando i sovietici entrarono in Moldavia. Suo padre fu arrestato e deportato in Siberia. Dopo un lungo viaggio di esodo (Siberia, Georgia, Caucaso) il resto della famiglia arrivò in Palestina nel 1948. Milshtein iniziò allora a fare della sua pittura una religione. Grazie ad una borsa di studio entra nel laboratorio di incisione delle Belle Arti di Parigi. Padroneggia tutti i media e le tecniche dell'incisione e inizia a collaborare nel 1959 con la galleria Katia Granoff (poeta francese di origine russa). Ha vinto il “premio della critica” per il suo lavoro di incisione e ha collaborato con i più prestigiosi commercianti di stampe. La sua opera, ricca di colore, presenta dipinti, incisioni, digigrafie... ma anche aerei, bombole, mobili, stoviglie... dove brulicano personaggi, riportandoci a una miriade di storie. È un dipinto espressionista con l'influenza di pittori come Bosch, Brueghel, Goya e Soutine.