CIUHA PAR Fiorenzo FALLANI
"Les estampes ou sérigraphies présentées dans cette exposition sont des oeuvres de Joze Ciuha par le Maître graveur Fiorenzo FALLANI, de Venise en Italie. Les estampes ou sérigraphies présentées dans cette exposition de 2021 sont exposées à la Galerie de Lise Cormery dès leur création, Lise Cormery étant amie de Fiorenzo Fallani et de Joze CIUHA. FALLANI part des oeuvres de l'artiste de l'ex-Yougoslavie, aujourd'hui Slovénie, Joze CIUHA (1924-2015) dont les originaux sont peints avec la technique du fixé sous verre, qui consiste à peindre derrière le verre, sans que l'artiste puisse bénéficier d'une rémission ou de correction comme dans la technique de l'huile sur toile.
Elles sont éditées avec une fiche technique et une photo dans l'ouvrage de référence, "FIORENZO FALLANI SERIGRAPHY", 1997, Bertoncello Artigrafiche snc, Cittadella Padova for SanZanobi. Il comprend aussi l'œuvre gravé de Mimmo Rotella, Hans Richter, Velickovic, François Morellet.
Né à Florence en 1934, il a tout d'abord travaillé pour un maître graveur de Florence puis dès 1959 est devenu directeur technique d'une entreprise d'estampes. Il ne quittera plus jamais Venise où il trouva l'inspiration des Grands Maîtres, Venise étant la capitale européenne de l'estampe du IIIe au Vie siècle.
Dès 1968 il ouvre son propre studio and se spécialise en art contemporain quand le Professeur Umbro Apollonio, directeur de la XXXV Biennale Internationale de Venise lui donne la direction du Laboratoire Expérimental du Pavillon de l'Italie. A partir de ce moment il ne cessera de travailler avec les plus grands artistes de l'art contemporain international. On citera quelques noms, Arnaldo Pomodoro, Mimmo Rotella, Hans Richter, Max Bill, Joe Tilson, Alice Aycock, Janez Bernik, Hsiao Chin, Harold Stivenson, Leonardo Cremonini and Joze Ciuha. De 1978 à 1992 il enseigne à l'Accademia di Belle Arti di Venezia. Fallani travaille avec 193 artistes et crée 1016 sérigraphies d'art, avec marouflages.
20 Solo Shows avec Seminaires de formation de 1997 à 2011 :
Messina, National Museum, Dakar Senegal, Cultural Center Leopold Sengor, Messina, Regional Museum, Sumy Ukraine, University Graphic Arts Gallery, Warsaw Poland, Academy of Fine Arts Museum, Kracow Poland, University Design Department, Sumy Ukrain, Art Museum, Ljubljana Slovenia, Cankarjev Dom Cultural Center, Athens Greece, Italian Institute of Culture, Venezia, Galleria del Cavallino, Accra Ghana, National Museum, Oslo Norway, Italian Cultural Institute, Lagos Nigeria, Italiano Cultural Institute, Work Shop University, Trieste, Studio Tommaseo Marseilles France, Italiano Cultural Institute Brunico, Civic Design Museum, Bled Slovenia, Joze Ciuha Foundation Bled Museum Slovenia, Oderzo Treviso, Cà Lozzio Cultural Association event “Omaggio a Virgilio Guidi” (Tribute to Virgilio Guidi), Guatemala City Guatemala, Italiano Cultural Institute, Venezia, Arkè Gallery “The screen-printing of Fiorenzo Fallani, Sassari, 1970-2010 From Figurative to Figuration 1970-2010.
“Fiorenzo Fallani a le mérite d'avoir transformé la technique de la sérigraphie qui n'était qu'un pur instrument de reproduction pour le transformer en une technique raffinée et innovante en créant des œuvres avec des effets chromatiques, plastiques et même tactiles.” Toni Toniato
“Fiorenzo Fallani, un créateur prophétique comme l'était le designer Bauhaus Karl Zambitzer. Il est en dehors de toute reproduction mécanique et routinière.” Carlo Ragghianti.3