Adonis

Adonis (1930 Qassabin) Syrien

Adonis ist Dichter, Philosoph und Künstler, er studierte zunächst an der Universität von Damaskus und dann an der Saint Joseph University in Beirut. 1957 veröffentlichte er die erste Gedichtsammlung, die gut aufgenommen wurde und ihm die Wertschätzung des libanesischen Dichters Yūsuf al-Khāl einbrachte, der ihn einlud, zur Geburt der Zeitschrift Shiʿr beizutragen. Adonis war sehr aktiv in der politisch-kulturellen, ästhetischen und philosophischen Debatte. Zusammen mit dem irakischen Dichter Badr Shākir al-Sayyāb und dem Palästinenser Jabrā Ibrāhīm Jabrā gehört er zu den Gründern der nach der babylonischen Gottheit benannten Tammuzi-Gruppe, die gerade den Wunsch nach einer arabischen kulturellen Renaissance symbolisiert und ihr Erbe in einem neu interpretiert nicht-nationalistischer oder religiöser Schlüssel, aber offen für die Moderne. Auch die von Adonis selbst herausgegebene Anthologie klassischer arabischer Lyrik passt aufgrund ihres innovativen Ansatzes in diesen Kontext. Die sechziger Jahre waren auch diejenige bedeutender poetischer Werke – darunter Canti di Mihyār il damasceno (1961), entstanden nach einem längeren Aufenthalt in Paris und Il teatro e gli specchi (1968) – und die Gründung neuer Zeitschriften wie Afāq (Orizzonti) in 1964 und Mawāqif (Positionen) 1968, wo poetische Experimente, Gedichte in dialektalem Arabisch, Übersetzungen großer zeitgenössischer poetischer Erfahrungen (Rilke, Rimbaud, Eliot) und Prosagedichte präsentiert werden. Adonis Werk wurde in viele Sprachen übersetzt. Zu den bedeutendsten poetischen Sammlungen gehören: Qālat al-Arḍ (1952; Disse la terra), Aghānī Mihyār al-Dīmashqī, (1961; The songs of Mihyār al-Dimashqī), Qabr min ajal New York (1971; A tomb for New York), Kitāb al-Ḥisār (1986; The Book of the Siege), Introduction to Arabic Poetics (1992), Poems (1993), Sijjīl (2000), Mūsīqā al-ḥūt al-azraq (2005; The Music of the Blue). Wal), al-Muḥīt al-aswad (2006, The Black Ocean).

Hauptdank:

1995 gewann er den Prix Méditerranée für Suns Sekunden.

1995 erhielt er den Nazim Hikmet International Prize for Poetry.

1997 gewann er die goldene Krone.

1999 wurde er mit dem Nonino-Poesiepreis ausgezeichnet.

2000 erhielt er den LericiPea-Preis für poetisches Werk.

2003 gewann er den Mondello International Literary Prize.

2008 erhielt er einen Karrierepreis des Vercelli International Civil Poetry Festival.

2011 erhielt er den Goethe-Preis.

2013 erhielt er den Capri-Preis.

2013 erhielt er den Golden Tibetan Antelope Poetry Prize.

2013 wurde er mit dem Petrarca-Preis ausgezeichnet.

2014 gewann er den Janus-Pannonius-Preis.

2015 wurde er mit dem Kumaran Asan World Prize ausgezeichnet.

2016 erhielt er den Literaturpreis.

2016 erhielt er den Dagerman-Preis.

2016 erhielt er den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis.

2017 erhielt er den PEN America Lifetime Achievement Award.

Er wurde mehrfach für den Literaturnobelpreis nominiert.