The king 31/51, 2025

Atsuko Ishii  

Atsuko Ishii, artista japonés residente en Francia desde 1995, se dedica al arte del grabado: aguafuerte impresa en color.

Dibuja muy raramente, considerando su placa de cobre como una hoja de papel en la que se expresa. El artista adjunta al aguafuerte un sistema de encolado de papel japonés (ej. los cuerpos), plantillas sobre la placa para las superficies coloreadas, o incluso gofrado para determinados elementos (par de cerezas, perro, escarabajo, corazón palpitante…).

La impresión es siempre en serie limitada y el artista nunca realiza ninguna intervención a directamente a mano sobre el papel. Su precisión de la línea sobre la placa de cobre, sus finos cortes que le sirven de plantilla denotan el dominio de una compleja técnica antigua. Sin embargo, el universo de Atsuko Ishii sigue siendo decididamente moderno, al sacar el grabado del marco tradicional, tanto en el sentido literal como en el figurado.

Atsuko Ishii tiene una forma muy fluida de abordar sus composiciones, en una línea clara. Se ha forjado un vocabulario personal, ciertos motivos van apareciendo de un grabado a otro en composiciones diferentes; personajes, frutos, elementos de arquitectura, paisaje, señalizaciones, etc. aparecen, otros desaparecen. A primera vista, sus grabados parecen llenos de ingenuidad, pero es un truco porque sus composiciones a menudo se muestran teñidas de picardía.

Con los años, el dibujo se ha hecho más amplio, el vocabulario y el color se enriquecen. Algunas composiciones recuerdan a all-over donde los personajes y animales parecen emerger de una alfombra de flores multicolores.