The Mountain, 2023

Pascal Wolff  

Artista dibujante, Pascal Wolff desarrolla desde 2016 una obra singular dedicada al retrato humano y animal. El lápiz blanco sobre papel negro se ha convertido en su firma, un lenguaje gráfico que revela la luz y da toda su intensidad a las miradas que representa.

Su universo artístico se centra en el retrato, humano como animal. Impulsado por una búsqueda constante de exactitud y sensibilidad, se dedica a traducir la intensidad de una mirada, la presencia de un rostro o la personalidad de un animal. Su trabajo, a la vez realista y lleno de poesía, pone de relieve la belleza del ser vivo e invita a una contemplación atenta.

Durante varios años, ha expuesto regularmente en Francia, Bélgica y Luxemburgo. Su trabajo ha sido presentado en varias ediciones de Animal Art en Auteuil y Bruselas, en el Salon d'Automne de Lunéville, en las Salons des Beaux-Arts de Luxemburgo y Metz, en el Salon national d'Art animalier de Bry-sur-Marne en 2023, 2024 y en ocasión de su 50º Salon national des Arts animaliers en 2026, así como en Art Capital con Les Artistes Français en 2024, 2025 y 2026. También ha sido seleccionado en el Salon d'Automne de París 2025 y 2026 en la categoría de dibujo.

Su trayectoria ha sido recompensada con varios reconocimientos, entre los que se incluyen la Medalla de oro de la Academia de Artes, Ciencias y Letras en 2024, la Medalla de bronce de los Artistas Franceses en Art Capital 2026, la Medalla de oro de los Bellas Artes de Metz en sección pastel, el premio Canson en Art'stom Nancy en 2025, el Primer Premio de la Ciudad en la Bienal de Cattenom 2026 así como el premio de público en la Bienal de pastel de Sanary-sur-Mer 2026.

Hoy en día, Pascal Wolff continúa una trayectoria artística donde el dominio técnico está al servicio de la emoción. A través de cada uno de sus dibujos, busca crear un encuentro entre el sujeto representado y el espectador, revelando lo que hace singular a cada mirada.

Enfoque artístico

Desde 2016, el dibujo se ha convertido en mucho más que una práctica artística: es un espacio de silencio y concentración donde el tiempo parece suspendido. Trabajando principalmente con lápiz blanco sobre papel negro, hago nacer la luz de la oscuridad. Cada trazo revela progresivamente una presencia, una emoción, una historia.

Mi trabajo se articula en torno al retrato, ya sea humano o animal. En ambos casos, busco superar la simple semejanza para revelar lo que hace único a cada ser. Un rostro como una mirada animal cuenta una historia, traduce una emoción, invita a un encuentro.

Los retratos humanos me permiten explorar la expresividad, la sensibilidad y la profundidad de la mirada. Los retratos animales prolongan esta misma búsqueda. Más allá del realismo, me dedico a revelar la personalidad de cada animal, su fuerza, su vulnerabilidad y esa presencia silenciosa que nos conecta con el mundo vivo.

Profundamente sensible a la belleza de la naturaleza y a la fragilidad de muchas especies, encuentro en el dibujo una manera de rendirles homenaje. Sin buscar ilustrar un discurso, mis obras invitan a fijar una mirada más atenta en el mundo vivo y en la riqueza de su diversidad.

La elección del papel negro participa plenamente en esta démarche. Donde el dibujo tradicional construye las formas con la sombra, yo revelo la luz. Esta escritura gráfica confiere a los sujetos una presencia particular y crea una atmósfera a la vez sobria, intensa e intemporal.