Zur Feier des 60. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Frankreich und China bietet die Galerie Feng Shang im Jahr 2024 eine Einzelausstellung von Cécile Girard an.

Vorstellung der Künstlerin: Cécile Girard ist eine in Paris geborene französische Künstlerin. Derzeit lebt sie zwischen Frankreich und China. Seit 2009 lebt sie in Shanghai, um bildende Kunst zu unterrichten. Sie arbeitet mit zeitgenössischen und traditionellen chinesischen Malern an ihrer Tuschetechnik, was ihre Werke bereichert. Sie entdeckte die traditionelle Malerei in den 90er Jahren, wo sie Kalligraphie an der Beijing School of Fine Arts studierte, nachdem sie Malerei und Kunstgeschichte in Paris, an der Martenot-Schule, dann an der Louvre-Schule und an der Sorbonne studiert hatte. Der Malstil von Cécile Girard betont die besondere Behandlung von Materialien – insbesondere maßgeschneidertes Reispapier in An Hui, China. Seine spezielle Xuan-Papierverarbeitungstechnik kombiniert chinesische Tinte, Acryl und Öl in lebendigen, tiefen Farben und erzeugt so einen reichen und dimensionalen künstlerischen Effekt. In Céciles Werken können wir ihre Perspektiven auf die Verschmelzung östlicher und westlicher Kulturen durch das Experimentieren mit Verflechtungen erkennen: kalligraphischer Stil, Piktogramm, chinesische Landschaftsmalerei, Zhongcai und Glasmalerei. Als Malerin und Lehrerin in Shanghai ermöglicht ihr ihre Kunstwerkstatt für chinesische und ausländische Schüler jeden Alters regelmäßige Ausstellungen in China und Frankreich. Seine Werke wurden vom Beijing Art Museum und dem Duolun Museum of Modern Art gesammelt. Sie arbeitete zwischen 2012 und 2015 am China Pavilion in Shanghai („experimentelle offene Klasse“, Ausstellungen) sowie an der Universität Shanghai (Shanghai Normal University, Konferenz, Publikationen). Zu den bemerkenswertesten Ausstellungen zählen Einzelausstellungen – seine Ausstellungen mit Galerien im M50, Shanghai Duolun Museum of Modern Art in Shanghai 2017, eine gemeinsame Ausstellung, Ross Lewis und Cécile Girard in Conversation und eine Gruppenausstellung in der ArtCN Gallery in Shanghai im Jahr 2016 sowie eine gemeinsame Ausstellung mit chinesischen Künstlern mit der China Central Academy of Fine Arts und der Xi'an Academy of Fine Arts Xi'an im Jahr 2012.

Im Jahr 2005 wurde sie für die France-Cross Years China 2003-2005 ausgewählt und hatte ein Solo Ausstellung seiner Werke im Beijing Art Museum. Im Jahr 2014 nahm Cécile an einer Ausstellung im Shanghai Mint Co Museum (Shanghai Mint Museum) teil. Sie nahm auch an einer Gemeinschaftsausstellung (in Frankreich und China) teil, die chinesische und französische Künstler im Rahmen der 50-jährigen Beziehungen zwischen Frankreich und China zusammenbrachte. Seit 2019 arbeitet Cécile mit der Galerie Xixi, Kunstmuseum in China, zusammen Dort wird eine Dauerausstellung mit Céciles Werken präsentiert. Seit 2022 arbeitet Cécile mit der Galerie Feng Shang in Frankreich zusammen, wo sie Artist in Residence ist. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurden in den Jahren 2022 und 2023 zwei Ausstellungen organisiert.

Künstlerische Ansätze: „Verborgene Landschaften“ Céciles Kunstpraktiken auf Papier Gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts nahm in China ein nationalistisches Bewusstsein Gestalt an. Erwachen im Bereich der Kunst unter dem Einfluss der modernen westlichen Industriezivilisation. Während dieser Zeit gingen viele Künstler zum Studium entweder nach Europa oder nach Japan, dem Nachbarland, das bereits europäische Kunst eingeführt hatte, mit dem Ziel, eine Reform der chinesischen Malerei einzuleiten, indem sie die Konzepte und Formen westlicher Kunst übernahmen Xu Beihong und Lin Fengmian sind herausragende Vertreter. Andererseits trieb die von Huang Binhong vertretene orthodoxe Literatenmalerei die moderne Transformation der chinesischen Malerei in eine konventionelle Sprachstruktur voran Ihre künstlerischen Praktiken in äußerer Ausdrucksform und innerer spiritueller Ebene haben uns zwei wirksame Möglichkeiten geboten, chinesische Kunst mit der des Westens zu verschmelzen. Da der historische Reform- und Öffnungsprozess seit den 1970er Jahren voranschreitet, kommen immer mehr westliche Künstler mit ihrer Neugier auf die östliche Kultur nach China. Sie begannen mit der traditionellen chinesischen Malerei, indem sie sie mit westlichen Konzepten und Techniken anreicherten. Man könnte sagen, es ist ihnen gelungen, die chinesische Malerei auf eine andere Ebene zu bringen.

Die französische Künstlerin Cécile Girard ließ sich in den 1990er Jahren in China nieder und begann dort ihre mehr als 20-jährige künstlerische Reise. Cécile hat sich die typisch chinesische Vorliebe für die Natur zu eigen gemacht. In ihrem Schaffen konzentrierte sie sich auf das Studium von Pinsel, Tinte und Materialien der chinesischen Malerei und versuchte, diese mit westlichen analytischen Farben zu verzieren, um eine einzigartige künstlerische Perspektive zu schaffen. In ihrer ersten Serie namens Paysages I versuchte Cécile, verschiedene Striche und Farben in der Darstellung der natürlichen Landschaft anzuwenden, sie skizzierte Objekte mit den hübschen kalligraphischen Strichen des Pinsels, um den Effekt einer „bildlichen Kalligraphie“ zu erzeugen. Wir bemerken sogar die Merkmale des Stils der „epigraphischen Kalligraphie-Malerei (金石书画)“ und die Malstriche sind in einigen seiner Werke sichtbar. Die Reife seiner Werke zeigt eine starke innere Ausdruckskraft und Stärke, gefüllt mit Acrylfarbe und den dicken Farben der Ölfarbe In seiner letzten Serie von Landscape Ⅲ stieß sein Einsatz von Pinsel und Tusche an extreme Grenzen. Pinsel- und Tuschekalligraphie wird auf Papier freier präsentiert und die Farben seiner Gemälde sind tendenziell schlichter und eleganter. Pinsel, Tinte und Farben spiegeln sich und ergeben ein Bild des östlichen Zen.

Céciles Schaffensweise in dieser Phase steht den Gemälden chinesischer Gelehrter nahe, die mit der Beschreibung der Natur den inneren Geist der Maler zum Ausdruck bringen. Obwohl sich die Sprache seitdem ständig verändert hat, ist die Grundstruktur seiner Bilder gleich geblieben. Chinesisches Reispapier wird zu einem wesentlichen Material in Céciles Kreation. Als Westlerin verfügt sie über eine reiche Vorstellungskraft bei der Auswahl und Verwendung von Materialien. Durch spezielle Behandlungen wie Kneten, Kräuseln und Eindicken von Reispapier werden eine besondere Textur und ein dreidimensionaler optischer Effekt in einen Teil des Papiers selbst umgewandelt. Diese Art von Papier weist eine einzigartige Eigenschaft auf, nämlich dass die Faltung des Papiers einen ähnlichen Effekt der Faltenästhetik in der chinesischen Landschaftsmalerei zeigen würde, wenn Tinte darauf verteilt wird. In seinen jüngsten Werken hat die Umsetzung dieser kreativen Methode, d. Im Hintergrund sehen wir vom Künstler vage gezeichnete einfache Linien, die eine horizontale und vertikale visuelle Darstellung der Doppellandschaft sowie des durch Farbe auf Reispapier erzeugten Schattierungsbildes bilden.

Dies durchbricht die zeitliche und räumliche Grenze im Bild und ähnelt den Konzepten der „dreimodalen Distanz (三远)“ in der Landschaftsmalerei der Song-Dynastie. Der tiefe, geheimnisvolle chromatische Ausdruck und die künstlerische Konzeption der Bildkomposition zeigen die Sorge des Künstlers um das ästhetische Thema, hinter dem sich die umfassendere Sicht des Künstlers auf die Welt und seine Lebensphilosophie verbirgt. Cécile erkannte in ihrer fortlaufenden Praxis die tiefe Bedeutung dieses Gemäldes chinesischer Gelehrter und integrierte es perfekt in ihre eigene abstrakte Sprache. Der künstlerische Wert der chinesischen Landschaftsmalerei geht weit über die Maltechniken hinaus. Am wichtigsten ist die orientalische literarische Spiritualität, die sich hinter den Maltechniken verbirgt. Céciles Malpraktiken lieferten uns ein Beispiel, das es uns ermöglichte, den riesigen Raum und die Möglichkeiten der modernen Transformation der chinesischen Malerei zu entdecken, die über die künstlerische Erfahrung der chinesischen Malerei selbst hinausgingen.

Gu Jiajun Stellvertretende Direktorin des Duolun Museum of Modern Art in Shanghai

Worte aus der Galerie: Cécile Girard ist eine internationale Künstlerin, sie verfügt über umfassende Kenntnisse der Kunst in Theorie und Praxis. Sie hat eine duale Kultur, die es ihr ermöglichte, Werke mit zwei unterschiedlichen abstrakten Denkweisen zu schaffen. Seine Werke werden öffentlich und privat gesammelt.