Ni l'une ni l'autre 35/51, 2025

Atsuko Ishii  

Atsuko Ishii, artiste japonaise installée en France depuis 1995 se consacre à l’art de la gravure : l’eau-forte imprimée couleur.

Elle dessine très rarement, considérant sa plaque de cuivre comme une feuille de papier sur laquelle elle s’exprime. L’artiste joint à l'eau-forte un système d’encollage de papier japonais (ex. les corps), de pochoirs sur la plaque pour les surfaces colorées, ou bien encore, de gaufrage pour certains éléments (paire de cerise, chien, scarabée, cœur qui bat, …).

L’impression est toujours en série limitée et aucune intervention de l’artiste ne se fait directement à la main sur le papier. Sa précision du trait sur la plaque de cuivre, ses découpes fines qui lui servent de pochoir dénotent la maîtrise d’une technique ancienne complexe. L'univers d'Atsuko Ishii reste cependant résolument moderne, sortant la gravure du cadre traditionnel - au sens propre comme au figuré.

Atsuko Ishii a une manière très fluide d’aborder ses compositions, dans une ligne claire. Elle s’est forgé un vocabulaire personnel, certains motifs se retrouvant d’une gravure à l’autre dans des compositions différentes ; des personnages, des fruits, des éléments d’architecture, de paysage, des signalisations, etc. apparaissant, d’autres disparaissant. Au premier regard ses gravures semblent pleines de naïveté, mais elle est feinte car ses compositions se montrent souvent teintées d’espièglerie.

Au fil des années, le dessin se fait plus ample, le vocabulaire s’enrichit, la couleur également. Certaines compositions font penser à des all-over où les personnages et animaux semblent émerger d’un tapis de fleurs multicolores.