Entdecken Sie die Werke des iranischen Künstlers Mohammad Ariyaei (Gemälde auf Leinwand oder Papier), der italienischen Künstlerin Barbara d'Antuono (Textilgemälde) und der französischen Künstlerin Isabelle Floch (Zeichnungen und Collagen auf Dibond-laminiertem Papier), die speziell zum Thema „The Zärtlichkeit des Wassers“.
„Dies ist die Geschichte der Muttersprache
Die Geschichte der Briefe, die aus der Erinnerung von Frauen entstehen
Es ist die Geschichte des Wassers, die der ersten Gesten des Lebens und der Überlebenden
Es ist eine Sammlung von Gesten, die mit der Erinnerung an Zeiten verbunden sind
Als eine Hand kam, um deine Kindheitstränen zu reinigen und deinen Körper vom Lärm der Welt zu waschen
Das Wasser flüsterte dir verbotene Dinge zu
Es waren die schönsten Dinge der Liebe, die auf deine nackten Beine gestickt waren;
Es waren auch gefährliche Dinge
der vom Feuer der Menschen und der Zärtlichkeit des Wassers sprach.
Sie sagte:
Komm gegen mich
Ich liebe dich
Gib mir deine Hand, damit ich deine Finger auswählen kann
Mit meinem Mund
Dein Körper gehört dir
Niemand muss für Sie entscheiden
Seien Sie vorsichtig
Seien Sie vorsichtig
Du bist ein Mädchen
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, vor dem Schlimmsten
Das ist für meine Kinder
Möchten Sie dünne Knöchel? Tragen Sie Absätze!
Aber wie werden Ihre Haare heute gemacht?
Erinnern Sie sich an Ihr erstes Mal?
Er hat mich einst geliebt
Und das Wasser floss weiterhin zwischen euch allen,
Die Muttersprachen tragen,
Liebevoll oder schrecklich,
Den Ursprung der Welt mit sich bringen
Und alle seine Kardinalpunkte
Sie, die Sie aus dieser Quelle kommen, haben noch nicht das Wort
Du bist von dieser dunklen Tür, wo Männer verschwinden
Deine Mutter hebt dich hoch, um dich zu stillen
Und es sind Massen von weißen, schwarzen und festen Brüsten
Die deinen Mund erreichen, hungrig auf die kommenden Worte
Du trinkst diese uralte Milch, die dich berauscht
Sie sind mittendrin in diesem Fest
Und es macht einen schwindelig
Plötzlich erheben sich aus deiner Mutter alle Mutterstimmen
Du gehst zu ihnen zurück
Und aus ihnen entstehen alle weiblichen Wörter
Die in dir wachsen und dich bald aufrecht halten,
Worte, die dich bald übertreffen werden,
Wer erinnert sich an alle?
Und dich über das Wasser tragen.
Das sind Blumenbuchstaben, auf denen die Felder stehen
Wo man Wildkräuter pflückt
Das sind die großen A’s des Strebens nach Liebe
*Und die C's der Geheimnisse zwischen Mädchen
Hörst du ihr Lachen?
Und später werden die R's ins Gesicht kommen
Alternde Frauen
Und die Worte werden im Flüsterton die Welten durchqueren
Jetzt sind Sie an der Reihe
Die Geschichte der Muttersprachen, die Sie mitreißen
Im Wirbelsturm von Leben und Tod.
„Die Zärtlichkeit des Wassers“, Dominique Memmi, September 2024
Mehr lesen
