Souvenirs, 1988

Zwy Milshtein  

"Zwy Milshtein ist der Woody Allen der Malerei. Er schafft es, Hoffnung in das Herz des Chaos zu bringen. Er macht den Alltag poetisch und berührend. Spiegeleier, fliegender Lauch nehmen eine epische Dimension an! Magie in seinen Augen. Die Seele seines Kindes verzaubert jeden seiner Werke ". - Claire Corcia. Der Maler, Designer, Kupferstecher und Schriftsteller Zwy Milshtein wurde 1934 in Kischinjow in Moldawien geboren. Als die Sowjets in Moldawien einmarschierten, näherte sich Milshtein der Schöpfung im Leid des Krieges. Sein Vater wurde verhaftet und nach Sibirien deportiert. Nach einer langen Reise des Exodus (Sibirien, Georgien, Kaukasus) kam der Rest der Familie 1948 nach Palästina. Milshtein begann dann, sein Gemälde zur Religion zu machen. Dank eines Stipendiums trat er in die Gravurwerkstatt der Beaux Arts in Paris ein. Er beherrscht alle Medien und Techniken der Druckgrafik und begann 1959 mit der Katia Granoff Galerie (französischer Dichter russischer Herkunft) zusammenzuarbeiten. Er gewann den "Kritikerpreis" für seine Druckarbeiten und arbeitete mit den renommiertesten Druckhändlern zusammen. Seine farbenfrohen Arbeiten zeigen Gemälde, Gravuren, Digigraphien… aber auch Flugzeuge, Kanister, Möbel, Geschirr… wo Charaktere schwärmen und uns auf eine Vielzahl von Geschichten verweisen. Es ist ein expressionistisches Gemälde mit dem Einfluss von Malern wie Bosch, Brueghel, Goya und Soutine.