Linh Jay

Linh Jay (Nguyen Le Phuong Linh) wurde in Vietnam geboren, wo sie ihre gesamte Jugend verbrachte, und kam nach Frankreich, um an der École des beaux-arts zu studieren, die sie 2016 mit einem Diplom abschloss. Sie lebt mittlerweile im Gard und betreibt eine fotografische Arbeit, die ihre Motive in Landschaften, in sich verändernden Gebieten oder auch in volkstümlichen Lebensräumen in Frankreich und Vietnam findet, deren gemeinsame Merkmale und Unterschiede sie zu erfassen gedenkt. 

Sie sammelt auch Gegenstände aller Art und schafft manchmal Installationen, die andere Formen einer poetischen Archäologie der Umgebungen sind, in denen sie lebt. Ihre wichtigsten Werke sind jedoch seit ihren Ausbildungsjahren Videofilme, die ein Tier (Martin-pêcheur, 2016), einen Steinmetz (Maël, 2015), einen berühmten literarischen Text (D'après la mémoire de "L'invention de Morel", 2015), einen Spaziergang durch Marseille mit einer befreundeten Dichterin (Rita, 2016) usw. zum Thema haben. 

Da sie ihre Filme von Anfang an als Konfrontationen zwischen verschiedenen Sprachen betrachtet, integriert sie sowohl ihre eigenen Bilder als auch Archivmaterial, ihre eigenen Texte als auch die anderer Autoren, ihre eigene Stimme als auch die ihrer Gesprächspartner. Ihre Montageforschung verdankt sie Filmemachern wie Jean-Luc Godard und Dokumentarfilmern, die sich mit Ethnografie und Mythologie beschäftigen, wie Jean-Daniel Pollet, den sie sehr bewundert. 

Aufgrund ihrer eigenen Situation zwischen zwei so unterschiedlichen Ländern wie Vietnam und Frankreich ist Linh Jay zutiefst mit den Herausforderungen der Übersetzung beschäftigt, die im Zentrum ihrer kreativen Prozesse stehen, "so dass die Grenzen verwischt werden, die Orte sich verweben, die Naturen sich kreuzen, die Zuschauer verloren sind und beginnen, sich über Räume, Zeiten, Orte und Identitäten zu wundern."