Lake, wir liebten uns in einem anderen Leben,
Als der Himmel unter deinen Lichtschleiern pulsierte,
Als du nur einen Namen hattest, nur eine süße Stille,
Als du mich ganz mit deinen veränderten Kanten umgabst.
See, wir finden uns, Freunde, allein auf der Welt,
Wo sind diese schönen Tage? Aber der Charme ist der gleiche,
Und wenn du unter dem blonden Mond schimmerst,
Es ist meine junge Illusion, die mir erscheint, ich liebe sie.
O Mond, Erinnerung, süße Liebe des Dichters,
Liebe der Erinnerungen, Erinnerung an Lieben,
Wann werde ich wiedersehen, ach! von meinem Weiler Rückzug,
Die Bäume, die Lorbeeren, die Mauern, die schlanken Türme?
Oh, der Tag ging zu schnell vorbei, funkelnder Tag,
Wo ein langer Traum endet und ein langer Traum beginnt,
Wann werde ich in der Lage sein, einen abwesenden Blick zu fixieren,
Der Atem, der raubt, und das Lächeln, das träumt?
See, Teiche, die der Abendnebel auslöscht,
Seen, die ich liebte, mit Binsen gekrönte Wälder,
Mein Herz ist erfüllt vom Schrei der großen, tiefen Stimme
Der Wind verlischt zwischen Blumen wie Geräusche.
See, ich fühle deine Welle pochen und meine Tränen
Wird fließen wie Wasser, das im Wind schreit.
See, ich werde dich in den fernen Armen vergessen
Von diesem großen Meer, das dich brüllend ertränkt.
See, wenn ich weit weg bin, allein und ohne eine andere Stimme
Als meine Traurigkeit in mir, als der Wind am Ufer,
Am Ende unserer Entscheidungen werden wir uns beide wiedersehen.
Im ruhigen Spiegel der zu Ende gehenden Nacht.
"DER SEE" (MEDITATIONEN XIII) - ALPHONSE DE LAMARTINE