Bernadette Broussal

Die Stadt durch ihre Massen und ihre Struktur übersetzen: die Bildfläche hinterfragen, die Richtung der Geste behaupten und sich verwandeln.

Die Autodidaktin Bernadette Broussal navigiert zwischen spontanem Ausdruck und technischem Wissen, um den Raum der leeren Seite zu einem beredten Universum zu machen und ihre Stadtlandschaften aus der Collage hervorgehen zu lassen. Manchmal im Hafen, manchmal im Übrigen, oft vertraut, bemüht sie sich, die Linie und die Aufgabe, ihnen eine spürbare Harmonie zu verleihen, zum Vibrieren zu bringen.

Mein Auge lernt mit jedem Pinselstrich, die Richtung des Motivs zu bestimmen. Meine Hand findet heraus, wie man die Fülle der Linien der Stadt, die Silhouetten ihrer Bewohner, auf die Leinwand überträgt. Mein Verstand hinterfragt mein Gedächtnis, um zu wissen, mit welchem Tool ich die besten Ergebnisse erzielen werde. Am Ende bleibt das Gefühl einer Stadt, die lange hinterfragt wurde: Das Farbenspiel beschreibt die Hitze, die Gerüche, die Geräusche. Die Schwingung der Linien entwickelt ihren Rhythmus und ihre Population. Auf der Haut einer bereits geladenen Collage finde ich den ersten Haken meiner Linie, der sagt "Es war einmal ...".

Die Linie entfaltet sich und fängt die Reliefs der Collage ein. Ich lasse meine Hand ablenken, lasse die Stille, ich wische die Tropfen nicht ab, ich bewege mich weiter vorwärts und entdecke, was die Rauheit der Collage zu sagen erlaubt oder nicht. Die Zeichnung vibriert auf eine für sich selbst spezifische Weise, wobei das Material der Linie Widerstand leistet, die erforderlich ist, um ihre Richtung zu behaupten oder eine andere zu wählen.

Das Zögern der Linie ist ebenso aufrichtig wie das Zögern, das Objekt ihrer Untersuchung zu betrachten und das Objekt ihrer Entdeckung zu verstehen. Übersetzen Sie eine Vielzahl von Details in eine zusammenhängende Masse, wählen Sie, organisieren Sie die Gesten, erinnern Sie sich an die Kohärenz des Themas… um meine Übersetzung so beredt und treu zu machen, wie ich es vor dem habe, was mich so sehr inspiriert.